Traduction de «Sinistraliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinistraliteit
sinistralité

sinistraliteit per waarnemingsperiode
sur la base des primes perçues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Op basis van dezelfde gegevens dan deze die betrekking hebben op vraag 2, stelt het Tariferingsbureau een vermindering van de sinistraliteit vast bij de bestuurders, uitgedrukt in bonus-malusgraad van deze personen: Het beginsel geldt dat een jaar zonder ongeval aanleiding geeft tot de daling van één graad op de bonus-malusschaal.
4. Sur la base des mêmes données que celles relatives à la question 2, le Bureau de Tarification constate une diminution de la sinistralité des conducteurs exprimée selon le degré bonus-malus de ces conducteurs: Le principe est qu'une année sans accident se traduit par une descente d'un degré sur l'échelle bonus-malus.

Het is inherent aan elke verzekeringsactiviteit om de risico's de differentiëren of te segmenteren, dit wil zeggen te rangschikken in zoveel mogelijk homogene categorieën, waarbinnen de kansen op schadegevallen (sinistraliteit) elkaar zo dicht mogelijk benaderen (1) .
La différenciation ou la segmentation des risques, c'est-à-dire leur classification dans un maximum de catégories homogènes définies en fonction de types le plus similaires possibles de sinistres (sinistralité), est inhérente à toute activité d'assurance (1) .

De kenmerken van de verzekerde zijn objectieve factoren in de sinistraliteit (vatbaarheid voor schadegeval).
Les caractéristiques de l'assuré sont des facteurs objectifs de la sinistralité (prédisposition aux sinistres).

b) de stijging van het percentage van de in artikel 40 bedoelde berekeningsbasis, in functie van de sinistraliteit van voornoemde dossiers.
b) l'augmentation du pourcentage de la base de calcul visé à l'article 40 en fonction de la sinistralité des dossiers précités.

a) het globaal maximumvolume van de snelwaarborg door de K.I. Dit globaal volume moet later kunnen worden aangepast door het Fonds, rekening houdend met de sinistraliteit van de dossiers van de snelwaarborg ingediend door K.l.;
a) le volume global maximum de garantie expresse par O.C. Ce volume global doit pouvoir être adapté ultérieurement par le Fonds en tenant compte de la sinistralité des dossiers de garantie expresse introduit par O.C. ;

- het globaal maximumvolume van de vereenvoudigde Waarborg door de K.I. Dit globaal volume moet later kunnen worden aangepast door het Fonds, rekening houdend met de sinistraliteit van de dossiers van vereenvoudigde Waarborg ingediend door K.I. ;
- le volume global maximum de garantie simplifiée par O.C. Ce volume global doit pouvoir être adapté ultérieurement par le Fonds en tenant compte de la sinistralité des dossiers de garantie simplifiée introduit par O.C. ;

- de stijging van het percentage van de in artikel 40 bedoelde berekeningsbasis, in functie van de sinistraliteit van voornoemde dossiers.
- l'augmentation du pourcentage de la base de calcul visé à l'article 40 en fonction de la sinistralité des dossiers précités.