Traduction de «Skimmings » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dross en skimmings (primaire en secundaire smelt)
crasses et écumes (première et seconde fusion)

skimmen | skimming
clonage de carte | copiage de carte | skimming

kraken en kopiëren | skimmings
écumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hoe reageert u op de Nederlandse cijfers wat betreft skimming en kan u aangeven hoeveel de totale schade bedroeg in ons land wat betreft skimming en dit respectievelijk wat betreft 2008, 2009 en 2010?
1) Comment réagissez-vous aux chiffres néerlandais concernant le skimming et quel est, dans notre pays, le préjudice total lié au skimming, et cela respectivement pour 2008, 2009 et 2010 ?

Het kan immers op verschillende manieren worden gepleegd, zoals via skimming of phishing.
Il peut en effet se produire de différentes manières, comme par le biais du skimming ou du phishing.

Om de beeldvorming te verbeteren werd binnen de politie onlangs een analyse inzake skimming binnen het bredere kader van de betaalkaartfraude gerealiseerd.
Afin d'obtenir une meilleure image du problème, la police a effectué récemment une analyse sur le skimming dans le cadre plus large de la fraude aux cartes de paiement.

Dross en skimmings van primaire en secundaire productie.
Crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire.

Regelmatig vangt men geruchten op over uitgebreide netwerken van valse betaalkaarten en criminaliteit die op basis van skimming en andere manieren gebeurt.
Il est régulièrement question de vastes réseaux de fausses cartes de paiement et de criminalité exercée sur la base de skimming et d'autres méthodes.

1. Hoeveel gevallen van skimming kwamen, per jaar, in de jongste vijf jaar voor de rechter?
1. Au cours de ces cinq dernières années, combien de cas de skimming ont été traités chaque année par la justice?

Twee Bulgaren, die zich in België, maar ook in het buitenland schuldig hadden gemaakt aan skimming en dus gestolen codes van bankkaarten gebruikten om geld uit de automaten te halen, werden onlangs in het Luikse veroordeeld tot twee jaar cel.
Deux Bulgares qui avaient commis des faits de skimming en Belgique, mais aussi à l'étranger, et qui ont donc utilisé le code volé de cartes de banques afin de retirer de l'argent dans des distributeurs automatiques, ont été récemment condamnés dans la région liégeoise à deux années de prison.

Niet onder 10 05 10 vallende dross en skimmings.
Crasses et écumes autres que celles visées à la rubrique 10 05 10.

Er waren immers veel problemen met gevallen van skimming, omdat men buiten Europa alleen de magneetstrook van de kaart gebruikt en niet de ingebouwde chip.
Elles ont été confrontées à de nombreux cas de skimming car en dehors de l'Europe, on utilise uniquement la piste magnétique de la carte et non la puce intégrée.

Er worden sindsdien inderdaad minder gevallen van fraude en skimming geregistreerd.
Depuis, on a en effet enregistré moins de cas de fraude et de skimming.