Vertaling van "Slachterij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slachterij
tuerie

verwerkingsbedrijf voor bijprodukten der slachterij | verwerkingsinstallatie voor slachtafval
établissement de transformation des sous-produits d'abattage | installation de transformation des abats

halalslachter | islamitisch slachter | medewerker islamitische slachterij
abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal

abattoir | slachterij | slachthuis
abattoir

het slachten van dieren | slachterij
abattage des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De bestemming van het gebruik door iedereen vloeit voort uit een expliciete of impliciete beslissing van de bevoegde overheid. ii) Definitie van een concessie van het openbaar domein De concessie van het openbaar domein is een contract waarvan het doel enkel de privatieve bezetting van een perceel van het openbaar domein is - onafhankelijk van iedere exploitatie van een openbare dienst - zoals voor de concessies van stranden, de exploitatie van buffetten of reclamevitrines in de stations, standplaatsen in een slachterij of op een markt, aanplakking, het recht zand uit te graven uit groeves die tot het Wegenfonds behoren, standplaatsen voor kramen-frituren, enzovoort.
- Il faut que l'affectation à l'usage de tous résulte d'une décision expresse ou implicite de l'autorité compétente; ii) Définition de la concession du domaine public La concession du domaine public est un contrat dont l'objet est seulement l'occupation privative d'une parcelle du domaine public - indépendamment de toute exploitation d'un service public - comme il en va des concessions de plages, d'exploitation de buffets ou vitrines publicitaires dans les gares, d'emplacement dans un abattoir ou un marché, d'affichage, du droit d'extraction de sables de carrières appartenant aux Fonds des Routes, d'emplacements pour échoppes-friteries, etc.

GAD, een slachterij en vleesverwerkende onderneming, zat klem tussen prijsdruk van twee kanten; de varkensfokkers moesten de stijging van de prijs van diervoeder doorberekenen, en de consumenten hadden minder te besteden.
GAD, en tant qu’abattoir et entreprise de transformation de la viande, a été prise en étau entre la pression sur les prix exercée par les éleveurs faisant face à la hausse des prix des aliments pour animaux et celle des consommateurs confrontés à la baisse de leurs revenus.

4. neemt er nota van dat de Franse autoriteiten aanvoeren dat GAD, een slachterij en vleesverwerkende onderneming, klem zat tussen prijsdruk van twee kanten: de varkensfokkers moesten de stijging van de prijs van diervoeder doorberekenen, en de consumenten hadden minder te besteden;
4. relève que les autorités françaises déclarent que GAD, abattoir et entreprise de transformation de la viande, a été prise en étau entre la pression sur les prix exercée par les éleveurs faisant face à la hausse des prix des aliments pour animaux et celle des consommateurs confrontés à la baisse de leurs revenus;

- slachterij gelegen te Melle, Proefhoevestraat, 10/12/14/18 - Melle 1e afdeling - sectie D - nr. 667/C - 1ha 26a 02ca;
- abattoir situé à Melle, Proefhoevestraat, 10/12/14/18 - Melle 1re division - section D - n° 667/C - 1ha 26a 02ca;

Wij weten dat er een systeem moet komen om het dierenwelzijn van al het vee in de slachterij te kunnen beoordelen. Tevens weten we dat daar kosten aan verbonden zijn die kleine bedrijven over het algemeen niet kunnen opbrengen.
Nous savons qu’il faut mettre en œuvre un système permettant d’évaluer le bien-être de l’ensemble de la volaille dans les abattoirs, mais nous savons aussi qu’il faut prendre en considération les coûts que cela entraîne et qu’en général, les petites exploitations ne sont pas en mesure de conduire ces évaluations.

Op grond van de Sheep and Goats Identification Order 2000 moeten alle naar de slachterij vervoerde schapen zijn voorzien van een specifiek kuddemerkteken en vergezeld gaan van een document waarin het bedrijf van vertrek, de datum van vervoer en het aantal dieren zijn vermeld.
Conformément au Sheep and Goat Identification Order (arrêté relatif à l'identification des animaux des espèces ovine et caprine), tous les ovins envoyés vers un établissement de transformation des viandes doivent porter une marque donnée distinctive du troupeau et être accompagnés de documents permettant d'identifier l'exploitation de départ, la date du mouvement et le nombre d'animaux.

Dan kan het publiek via etikettering worden gewaarschuwd, zonder paniek te zaaien en kan men het besmet vlees gemakkelijk opsporen en via de winkel, de slachterij of de boerderij te weten komen waar het probleem ontstond.
Dans ce cas, l'étiquetage peut inciter la population à la prudence, sans verser dans la panique, et permettre de suivre la piste du bœuf contaminé jusqu'au magasin, à l'abattoir ou à l'exploitation agricole où le problème est apparu.

Volgens ons is een nauwkeurige aangifte van de slachterij en de herkomst van het gehakt een belangrijke bijdrage aan de voortzetting van de vertrouwensrelatie die wij aan het opbouwen zijn tussen consumenten en producenten.
Nous estimons qu'une référence précise au centre d'abattage et la provenance de la viande abattue continuerait a maintenir ce rapport de confiance que nous construisons entre production et consommation.

D/15/66 Bouw van een slachterij voor runderen te Niebuell ( Sleeswijk-Holstein )
D/15/66 CONSTRUCTION D'UN ABATTOIR POUR BOVINS A NIEBUELL ( SCHLESWIG-HOLSTEIN )

F/58/66 Bouw van een slachterij voor pluimvee en varkens en van een vleeswarenfabriek te Bourg-en-Bresse ( Ain )
F/58/66 CONSTRUCTION D'UN ABATTOIR A VOLAILLES ET A PORCS ET D'UNE FABRIQUE DE CHARCUTERIE A BOURG-EN-BRESSE ( AIN )