Traduction de «Sleepdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sleepdienst
remorquage

stuurman bij de sleepdienst
second du remorquage

sluisagent-dispatcher sleepdienst
agent d'écluse-dispatcher service de remorquage

sleepagentuur | sleepdienst
service de remorquage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« In het eerste lid van dit artikel, de woorden « koopvaardij- en baggersector » vervangen door de woorden « koopvaardij-, sleepdienst- en baggersector».
« Dans l'alinéa 1 de cet article, remplacer les mots « secteurs de la marine marchande et du dragage » par les mots « secteurs de la marine marchande, du remorquage et du dragage».

In het eerste lid van dit artikel, de woorden « koopvaardij- en baggersector » vervangen door de woorden « koopvaardij-, sleepdienst- en baggersector ».
Dans l'alinéa 1 de cet article, remplacer les mots « secteurs de la marine marchande et du dragage » par les mots « secteurs de la marine marchande, du remorquage et du dragage ».

Voor prestaties op de sleepdienst aan de kust gelden de volgende voorwaarden:
Pour des prestations au service de remorquage côtier les conditions suivantes s'appliquent :

In dat geval mogen voor het verhalen van schepen enkel sleepboten worden gebruikt van de houder(s) van een vergunning voor de sleepdienst(en).
Dans ce cas, peuvent seuls être utilisés pour les déhalages de bateaux les remorqueurs appartenant au(x) titulaire(s) d'une licence du (des) service(s) de remorquage.

Met zeedienst worden prestaties bedoeld van de loodsdienst (kotter en/of tender), de sleepdienst, de bebakenings- of beboeiingsdienst, de reddingsdienst of prestaties met het hydrografisch vaartuig en met de politieboot tijdens surveillanceopdrachten.
Par service en mer il faut entendre les prestations du service de pilotage (Kotter et/ou Tender), le service de remorquage, le service de balisage, le service de sauvetage ou les prestations sur le bateau hydrographique et sur le bateau de police lors de missions de surveillance.

50.048 Pensioenkas van de Unie van Redding- en Sleepdienst en Aanverwante Vennootschappen, (VZW), Italiëlei 3, bus 2, te 2000 Antwerpen
50.048 Caisse de Pension de l'Union de Remorquage et de Sauvetage et des Sociétés connexes, (ASBL), Italiëlei 3, bus 2, à 2000 Antwerpen

50.048 Pensioenkas van de Unie van Redding- en Sleepdienst en Aanverwante Vennootschappen, (V. Z.W.), Italiëlei 3, bus 2, te 2000 Antwerpen
50.048 Caisse de Pension de l'Union de Remorquage et de Sauvetage et des Sociétés connexes, (A.S.B.L.), Italiëlei 3, bus 2, à 2000 Antwerpen

«In het eerste lid van dit artikel, de woorden « koopvaardij- en baggersector » vervangen door de woorden « koopvaardij-, sleepdienst- en baggersector »».
«Dans l'alinéa 1 de cet article, remplacer les mots « secteurs de la marine marchande et du dragage » par les mots « secteurs de la marine marchande, du remorquage et du dragage»».