Traduction de «Slijpschijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slijpschijf
disqueuse

slijpschijf
disque de meulage

slijpschijf | slijpsteen
meule

bevestiging van de slijpschijf | montage van de slijpschijf
fixation de la meule | montage de la meule

tandheelkundige slijpschijf of schuurschijf
disque abrasif dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maatregelen ter beperking van stofverspreiding bij sloopwerken, breekwerken, zandstralen, polijsten, slijpen, boren, frezen en zagen 1° Slijpen en frezen : a) de slijpschijf wordt voorzien van een stofkap en stofafzuiging.
Mesures visant à limiter la dispersion de poussières lors de travaux de démolition, de casse, de sablage, de polissage, de meulage, de perçage, de fraisage et de sciage 1° Meulage et fraisage : a) la meule est équipée d'une housse et d'une aspiration de la poussière.

- Gebruikt manuele, elektrische en elektropneumatische werktuigen (slijpschijf, buissnijder, zaag,..).
- utilise des outils manuels, électriques et électropneumatiques (disque de meulage, coupe-tube, scie.);

- Gebruikt manuele, elektrische en elektropneumatische werktuigen (hamer en beitel, slijpschijf, boorhamer,..).
- Utilise des outils manuels, électriques et électropneumatiques (marteau et ciseau, disqueuse, marteau perforateur,..).

b. pasmal-slijpmachines met assen die beperkt blijven tot x, y, c en a; de c-as wordt gebruikt om de slijpschijf in een loodrechte positie ten opzichte van het werkoppervlak te houden en de a-as is geconfigureerd voor het slijpen van onronde schijven;
b. rectifieuses en coordonnées dont les axes sont limités aux axes x, y, c et a, l'axe c servant à assurer la perpendicularité de la meule par rapport au plan de travail, et l'axe a étant configuré pour rectifier des tambours à rainures;

a. de c-as wordt gebruikt om de slijpschijf in een loodrechte positie ten opzichte van het werkoppervlak te houden; of
a. l'axe c sert à assurer la perpendicularité de la meule par rapport au plan de travail; ou

2. Voor de toepassing van 2B is het aantal assen dat gelijktijdig kan samenwerken voor "contourbesturen" het aantal assen die de relatieve beweging tussen een werkstuk en een gereedschap, snijkop of slijpschijf dat/die materiaal van het werkstuk snijdt of verwijdert, beïnvloeden.
2. Aux fins du point 2B, le nombre d'axes pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage" est le nombre d'axes qui affectent le mouvement relatif entre une pièce usinée quelconque et un outil, un mécanisme de coupe ou une meule qui coupe ou retire du matériau de la pièce usinée.