Vertaling van "Slip van een hartklep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cuspis | slip | slip van een hartklep
cuspide | pointe | valve

hartklep
valve cardiaque

anti-slip-accelereren | anti-slip-optrekken
accélération anti-dérapage

aanwezigheid van xenogene hartklep
Présence d'une valvule cardiaque xénogénique

xenograft hartklep
xénogreffe cardiaque valvulaire

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

aandoening van hartklep
cardiopathie valvulaire

uitgegist slib | uitgegist slip
boue digérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43)"slipping": de praktijk waarbij vis opzettelijk uit vistuig wordt vrijgelaten vóór het tuig volledig aan boord van een vissersvaartuig is gebracht, wat leidt tot een verlies van dode of stervende vissen.
(43)«échappement»: la pratique consistant à relâcher délibérément des poissons des engins de pêche avant que l’engin ne soit entièrement remonté à bord d’un navire de pêche, entraînant ainsi la perte de poissons morts ou mourants.

–gemeenschappelijke maatregelen om teruggooi te verminderen (highgrading, slipping, bescherming van soorten waarvoor geen vangstbeperkingen gelden).
–des mesures communes visant à réduire les rejets [accroissement de la valeur des prises, échappement («slipping»), protection d’espèces ne faisant pas l’objet de limites de captures].

(22)Highgrading en slipping moeten worden verboden, behalve in gevallen waarin in het kader van de aanlandingsverplichting vrijstellingen zijn ingevoerd.
(22)Les pratiques d’accroissement de la valeur des prises et d'échappement devraient être interdites, sauf dans les cas où l’obligation de débarquement prévoit des dérogations.

Resilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings with particle based enhanced slip resistance - Specification
Revêtements de sol résilients - Revêtements de sol en chlorure de polyvinyle à résistance accrue au glissement - Spécification

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2 : Slipping resistance tests for grips
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 2 : Essai de résistance au glissement des attaches

3.3. Garantievoorwaarden Niet van toepassing 4. Aanvraagprocedure en formulieren 4.1. Eerste implantatie 4.1.1. De verstrekkingen 159110-159121, 159132-159143, 159154-159165, 159176-159180, 159191-159202, 170634-170645, 159213-159224, 159235-159246, 159250-159261 en 159272-159283 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na notificatie van het gebruik van een hartklep aan de adviserend geneesheer op basis van het formulier F-Form-I-4.
3.3. Conditions de garantie Pas d'application 4. Procédure de demande et formulaires 4.1. Première implantation 4.1.1. Les prestations 159110-159121, 159132-159143, 159154-159165, 159176-159180, 159191-159202, 170634-170645, 159213-159224, 159235-159246, 159250-159261 et 159272-159283 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'après notification de l'utilisation d'une valve cardiaque auprès du médecin-conseil sur base du formulaire F-Form-I-4.

De populatie van de studie betrof 600 patiënten met een mechanische hartklep met een therapeutische INR-range van 2.5 tot 4.5.
L'étude portait sur 600 patients munis d'une valve cardiaque mécanique, caractérisés par une fourchette thérapeutique d'INR de 2,5 à 4,5.

Bij hen kun je echt niet anders dan een percutane hartklep plaatsen en dan is het zeer frustrerend, in de arts-patiëntrelatie, dat de arts deze techniek niet kan aanbieden, hoewel hij bestaat.
Pour eux, on ne peut vraiment rien faire d'autre que poser une valve aortique percutanée. Et, pour un médecin, il est très frustrant de constater qu'il ne peut pas offrir cette technique, bien qu'elle existe.

Indien zich buitengewone medische omstandigheden zouden voordoen en de plaatsing van de hartklep een bewezen invloed op de levenskwaliteit van de patiënt zou kunnen hebben, kan altijd een beroep worden gedaan op het Bijzonder Solidariteitsfonds.
En cas de circonstances médicales exceptionnelles et si la pose de la valve aortique pouvait avoir une influence positive prouvée sur la qualité de vie du patient, il peut toujours être fait appel au Fonds spécial de solidarité.

- De beslissing van het RIZIV om de implantatie van een hartklep via een katheter niet terug te betalen is gebaseerd op een wetenschappelijk advies van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).
- La décision de l'INAMI de ne pas rembourser l'implantation d'une valve aortique par cathéter s'appuie sur un avis scientifique du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE).