Traduction de «Slipway » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slipway
slip

sleephelling (voor de trawl) | slipway voor de trawl
rampe du chalut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helling voor de stapelloop in een scheepswerf (« slipways »)
Rampes de mise à l'eau dans un chantier naval (" tire à terre" )

31. werk aan drooggezette boten op slipway of in tijgebonden droogdok;
31. travaux aux bateaux mis en slipway ou en cale sèche soumise à la marée;

(13) De douanezone van de haven van Nieuwpoort omvat de kaaien, afdaken, loodsen, laad-, los- en opslagplaatsen, gelegen in een gebied begrensd door de westelijke oever van de havengeul, de weg genaamd Havengeul tot aan het Kattesas, de Kaai, de Langebrug, de Watersportlaan, de kaai langs de Jachthaven en de oostelijke oever over de havengeul, met inbegrip van de Slipway en het Tijdok.
(12) La zone douanière du port de Nieuport comprend les quais, les hangars, les magasins, les lieux de chargement, de déchargement et d'emmagasinage, situés sur un territoire délimité par la rive ouest du chenal, le chemin appelé Havengeul jusqu'à Kattesas, le Kaai, le Langebrug, le Watersportlaan, le quai longeant le port pour yachts et la rive est du chenal, y compris le Slipway et le Tijdok.

34. werk aan drooggezette boten op slipway of in tijgebonden droogdok;
34. travaux aux bateaux mis en slipway ou en cale sèche soumise à la marée;

11.5. Op hektrawlers met een slipway moet de bovenzijde van de slipway zijn uitgerust met een deur of met een ander hulpmiddel waarmee de toegang daartoe kan worden ontzegd, van dezelfde hoogte als de aangrenzende verschansingen of andere hulpmiddelen, om te beletten dat werknemers op de slipway belanden.
11.5. Sur les chalutiers de pêche arrière munis d'une rampe, la partie supérieure doit être équipée d'une porte ou d'un autre moyen permettant d'en interdire l'accès, d'une même hauteur que les pavois ou autres moyens adjacents, de façon à protéger les travailleurs contre le risque de tomber dans la rampe.