Elke werkloze die voor het eerst werkloosheids- uitkeringen wenst te bekomen moet bij zijn uitbeta- lingsinstelling een dossier indienen dat de uitkerings- aanvraag bevat en alle stukken die de directeur van het bevoegde werkloosheidsbureau nodig heeft om over het recht op werkloosheidsuitkeringen te be- slissen en het bedrag ervan te bepalen.
Chaque chômeur qui sollicite des allocations de chômage pour la première fois doit introduire auprès de son organisme de paiement un dossier contenant une demande d'allocations et tous les documents nécessaires au directeur du bureau de chômage com- pétent pour statuer sur le droit aux allocations de chômage et fixer le montant de celles-ci.
