Traduction de «Sluiting van de rekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

sluiting van de rekeningen
remise des comptes

sluiting van de rekeningen van het begrotingsjaar
remise des comptes d'exercice

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

verevenen der rekeningen
liquidation des comptes

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

sluiting door hechting
fermeture par suture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: registratie van maatschappij openbaarheid van rekeningen personenvennootschap administratieve formaliteit doorgeven van informatie openbaarheid van het bestuur sluiting van de rekeningen micro-onderneming
Descripteur EUROVOC: immatriculation de société publicité des comptes société de personnes formalité administrative communication des données transparence administrative clôture des comptes microentreprise

Eurovoc-term: ontwikkeling van het platteland beheerscontrole gemeenschappelijk landbouwbeleid steun aan de landbouw ELGF Elfpo sluiting van de rekeningen landbouwonderneming
Descripteur EUROVOC: développement rural contrôle de gestion politique agricole commune aide à l'agriculture FEAGA Feader clôture des comptes exploitation agricole

Jaarlijkse rekening en sluiting van de rekeningen
Reddition et clôture annuelles des comptes

Een lid meent dat een uiterste termijn dient te worden ingeschreven om de rekeningen neer te leggen (ten aanzien van de sluiting van de rekeningen).
Un membre estime qu'il faut prévoir un délai ultime pour déposer les comptes (par rapport à la clôture des comptes).

Rekenhof (België) balans Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering Dienst voor de overzeese sociale zekerheid Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ziekteverzekering sluiting van de rekeningen Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden Fonds voor de Beroepsziekten Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid
Cour des comptes (Belgique) bilan Institut national d'assurance maladie-invalidité Office de sécurité sociale d'outre-mer Office national de sécurité sociale assurance maladie clôture des comptes Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins Fonds des maladies professionnelles Banque-Carrefour de la sécurité sociale

Wegenfonds rijksbegroting sluiting van de rekeningen liquidatie van een onderneming
Fonds des routes budget de l'État clôture des comptes liquidation de société

concurrentie sluiting van de rekeningen bankactiviteit bankdeposito gratis diensten kredietinstelling bankkosten
concurrence clôture des comptes activité bancaire dépôt bancaire service gratuit établissement de crédit frais bancaires

Eurovoc-term: kredietinstelling toegang tot EU-informatie sluiting van de rekeningen uitwisseling van informatie vertrouwelijkheid
Descripteur EUROVOC: établissement de crédit accès à l'information de l'UE clôture des comptes échange d'information confidentialité

Kortom, een certificering van de rekeningen gaat over alle aspecten en alle deelcomponenten van de rekeningen. Dit sluit niet uit dat niet elke bedrijfsrevisor kennis kan hebben van alle details van de fiscale wetgeving, maar dan kan hij zich laten bijstaan door deskundigen die wel de nodige kennis hebben.
En résumé, une certification des comptes couvre tous les aspects et toutes les composantes des comptes, ce qui n'exclut pas qu'un réviseur d'entreprises puisse ne pas avoir connaissance de tous les détails de la législation fiscale, mais il peut alors se faire assister par des experts qui ont, quant à eux, les connaissances nécessaires.

2. De registers en de documentatie betreffende de daarin vermelde verrichtingen moeten tot ten minste vijf jaar na de sluiting van de rekeningen die erin voorkomen, worden bewaard.
2. Les registres ainsi que la documentation relative aux opérations qui y figurent doivent être conservés au minimum pendant cinq ans après épuisement des comptes qu'ils contiennent.