Traduction de «Snel uitkeerbare steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel uitkeerbare steun
aide à déboursement rapide

speciaal programma voor snel uitkeerbare steun
programme spécial à déboursement rapide

snel uitkeerbare middelen
facilité à déboursement rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts wordt per geval de benutting van niet vastgelegde middelen van eerdere indicatieve programma's versneld door middel van de instrumenten voor snel uitkeerbare steun waarin de Overeenkomst voorziet.
En outre, au cas par cas, l'utilisation des ressources des programmes indicatifs précédents qui n'ont pas été engagées peut être accélérée par les instruments à déboursement rapide prévus par le présent accord.

Zij zal haar programma's voor ontwikkelingshulp zo spoedig mogelijk volledig hervatten en zij zal nagaan of snel uitkeerbare steun kan worden verleend om in dringende behoeften te voorzien.
Elle reprendra complètement ses programmes d'aide au développement dès que possible et examinera la possibilité de fournir une aide à déboursement rapide pour répondre à des besoins immédiats.

Voor 2002 is uit het Azië-pakket 50 miljoen euro gereserveerd voor bestrijding van de crisis in de regio in de vorm van snel uitkeerbare steun in het kader van een programma voor de hervorming en ontwikkeling van de financiële sector in Pakistan.
Pour l'an 2002, 50 millions d'euros au titre du budget pour l'Asie ont été affectés à une aide globale destinée à remédier à la crise dans la région, aide versée en guise d'aide budgétaire rapide au titre d'un programme de réforme sectoriel dans le secteur des services financiers, visant à appuyer la réforme et l'expansion des services financiers au Pakistan.

15. wijst op de aanhoudende tendens in de traditionele samenwerking in de vorm van projecten om een toenemend aandeel van de zogenaamde "snel uitkeerbare steun" (in hoofzaak steun voor structurele aanpassingen) te bestemmen voor rechtstreekse begrotingssteun; meent dat de Commissie en het Parlement de voor- en nadelen van deze benadering nauwkeurig moeten analyseren en verzoekt de Commissie een mededeling over dit onderwerp in te dienen;
15. prend acte de la tendance persistante que connaît la coopération traditionnelle sous forme de projets, d'être remplacée par un système consistant à affecter une proportion croissante des fonds, appelée "aide à déboursement rapide" - principalement l'aide à l'ajustement structurel - au soutien budgétaire direct; estime que la Commission et le Parlement doivent entreprendre une analyse minutieuse des avantages et inconvénients de cette pratique et demande instamment à la Commission de présenter une communication sur ce sujet;

wijst op de aanhoudende tendens in de traditionele samenwerking in de vorm van projecten om een toenemend aandeel van de zogenaamde "snel uitkeerbare steun" (in hoofzaak steun voor structurele aanpassingen) te bestemmen voor rechtstreekse begrotingssteun; meent dat de Commissie en het Parlement de voor- en nadelen van deze benadering nauwkeurig moeten analyseren en verzoekt de Commissie een mededeling over dit onderwerp in te dienen;
prend acte de la tendance persistante que connaît la coopération traditionnelle sous forme de projets, d'évoluer vers un changement consistant à affecter une proportion croissante des fonds, appelée "aide à déboursement rapide" - principalement l'aide à l'ajustement structurel - au soutien budgétaire direct; estime que la Commission et le Parlement doivent entreprendre une analyse minutieuse des avantages et inconvénients de cette pratique, et demande instamment à la Commission de présenter une communication sur ce sujet.