Traduction de «Snoep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fizzy snoep
bonbon acidulé

snoep
bonbons

nutriënten in snoep | nutriënten in zoetwaren | voedingsstoffen in snoep | voedingsstoffen in zoetwaren
nutriments de confiseries

bedrijfsleidster snoep- & cadeauwinkel | bedrijfsleidster snoepwinkel | bedrijfsleider snoep- & cadeauwinkel | bedrijfsleider snoepwinkel
gérant de confiserie | gérante de confiserie | gérant de confiserie/gérante de confiserie | responsable de confiserie

verstikking door snoep in luchtdoorgangen
asphyxie par un bonbon dans les voies respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de verkoop van snoep en speelgoed voor kinderen die op tabaksproducten lijken te verbieden.
interdire la vente de confiseries et de jouets destinés aux enfants qui ressemblent aux produits du tabac.

Die probeert contracten te sluiten met producenten van allerlei verbruiksgoederen (snoep, aperitiefborrels, frisdrank, enz.) om op de verpakking een afbeelding van de sporter te plaatsen.
Celle-ci s'efforce de négocier des contrats avec des producteurs de divers biens de consommation (sucreries, apéritifs, boissons rafraîchissantes, etc.) en vue d'apposer l'image du sportif sur l'emballage de leurs produits.

We gaan daar vandaag verschillende dingen uitdelen aan de behoeftigen, zoals verzorgingsproducten, kleding voor vrouwen, dekens, snoep voor kinderen en ook geld". , aldus berichtgeving in een Nederlandse krant ( [http ...]
«Nous allons aujourd'hui y distribuer diverses choses aux nécessiteux, comme des produits de soins, des vêtements pour femmes, des draps, des couvertures, des sucreries pour les enfants, ainsi que de l'argent», dit une annonce dans un journal néerlandais (cf. [http ...]

We gaan daar vandaag verschillende dingen uitdelen aan de behoeftigen, zoals verzorgingsproducten, kleding voor vrouwen, dekens, snoep voor kinderen en ook geld".
« Nous allons aujourd'hui y distribuer diverses choses aux nécessiteux, comme des produits de soins, des vêtements pour femmes, des draps, des couvertures, des sucreries pour les enfants, ainsi que de l'argent».

Ook vers fruit wordt eenmaal in de week aangeboden, alsook snoep met Sinterklaas en Pasen. In september is er de jaarlijkse barbecue.
Des fruits frais sont également offerts au personnel un jour par semaine, de même que des friandises à l'occasion de la Saint-Nicolas et de Pâques et un barbecue est organisé chaque année au mois de septembre.

De Europese Unie heeft de lidstaten er nochtans toe aangezet de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen te verhinderen, onder meer door het “verbod op de verkoop van snoep en speelgoed die voor kinderen zijn bedoeld en geproduceerd worden met de duidelijke bedoeling dat het product en/of de verpakking op een tabaksproduct lijken”.
L'Union européenne a pourtant incité les États membres à empêcher la vente de produits du tabac aux mineurs, notamment par « l'interdiction de la vente de confiseries et de jouets destinés aux enfants et fabriqués avec la nette intention de donner au produit et / ou à son emballage l'apparence d'un type de produit du tabac ».

De gendarmen werden opgeroepen door inwoners van het dorp, die meldden dat de christenen snoep aan kinderen hadden uitgedeeld, en bijbels aan volwassenen.
Les gendarmes ont été appelés par des habitants du village qui ont signalé que des chrétiens avaient distribué des friandises aux enfants et des bibles aux adultes.

Daarenboven zijn kunstmatige (industriële) transvetzuren vooral terug te vinden in zowat alle kant-en-klare voeding, zoals sauzen, kant-en-klare maaltijden, fastfood, (gefrituurde) snacks, zoutjes, snoep en koeken.
En outre, les acides gras trans artificiels (industriels) se retrouvent surtout dans presque tous les aliments préparés comme les sauces, les plats préparés, le fastfood, les snacks (frits), les biscuits salés, les bonbons et les gâteaux.

Volgens de Groepering voor distributie door automaten (GDA) zullen bijna de helft van de zowat 140 000 drank-, snoep-, parkeer- en andere automaten in België niet tijdig aangepast zijn aan de euro.
D'après le Groupement de la distribution automatiqe (GDA), près de la moitié des quelque 140 000 distributeurs automatiques de boissons, friandises, tickets de parking et autres installés en Belgique ne seront pas prêts à temps pour le passage à l'euro.