Traduction de «Snorfiets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter
bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 2 van het verkeersreglement d.d. 1 december 1975 worden de begrippen motorfiets, bromfiets en snorfiets gedefinieerd.
L'article 2 du règlement du 1 décembre 1975 sur la police de la circulation routière définit les notions de motocyclette, de cyclomoteur et de mobylette.

1. Ik ben niet van plan om de minimum leeftijd van 16 jaar die vereist is voor het besturen van een bromfiets klasse A (snorfiets), te verlagen.
1. Il n'est pas dans mes intentions de diminuer l'âge minimal de 16 ans exigé pour la conduite des cyclomoteurs classe A (cyclomoteur lent).

7. Gelden de bepalingen van het bovengenoemd koninklijk besluit van 20 april 1999 eveneens voor een motorfiets of voor een snorfiets?
7. Les dispositions de l'arrêté royal susmentionné du 20 avril 1999 sont-elles également valables pour les motocyclettes ou vélomoteurs?

1. Gelet op al wat voorafgaat, rijst dan ook de algemene pertinente vraag aan welk taxatieregime de beoogde " mobiliteitsvergoedingen" in alle sectoren voortaan moeten worden aangemerkt en vooral welke concrete fiscale aftrekbeperkingen op die beroepskosten van nu af aan bij de werkgevers al dan niet geheel of gedeeltelijk van correcte toepassing zijn al naar gelang het transport in realiteit gebeurt met de fiets of brom- en snorfiets, te voet, personenauto's, minibussen, bestelwagens of met vrachtwagens bij de DIV ingeschreven op naam van de werkgevers.
1. Eu égard aux éléments susmentionnés, il est donc pertinent de se demander à quels régime de taxation il convient désormais de soumettre, dans tous les secteurs, les " indemnités de mobilité" visées et surtout quelles limites de déduction concrètes à ces frais professionnels les employeurs doivent désormais appliquer, entièrement ou partiellement, selon que le transport est en réalité effectué à vélo ou à vélomoteur, à pied ou encore au moyen de voitures, de minibus, de camionnettes ou de camions immatriculés à la DIV au nom de l'employeur.

7. Gelden de bepalingen van het bovengenoemde koninklijk besluit van 20 april 1999 eveneens voor een motorfiets of voor een snorfiets?
7. Les dispositions de l'arrêté royal susmentionné du 20 avril 1999 sont-elles également valables pour les motocyclettes ou vélomoteurs?