Traduction de «Sociaal arbeidsinspecteur-directeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal arbeidsinspecteur-directeur
inspecteur du travail social-directeur

inspecteur maatschappelijk werk | sociaal arbeidsinspecteur
inspecteur du travail social

sociaal inspecteur-directeur
inspecteur social-directeur

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de 2 betrekkingen van sociaal arbeidsinspecteur-directeur bezoldigd in de weddeschaal 13B, 4 betrekkingen van sociaal arbeidsinspecteur bezoldigd in de weddeschaal 10C, 3 betrekkingen van eerstaanwezend probatieassistent bezoldigd in de weddeschaal 28F en 2 betrekkingen van bestuurschef bezoldigd in de weddeschaal 22B, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Les 2 emplois d'inspecteur du travail social-directeur rémunérés par l'échelle de traitement 13B, 4 emplois d'inspecteur du travail social rémunérés par l'échelle de traitement 10C, 3 emplois d'assistant de probation principal rémunérés par l'échelle de traitement 28F et 2 emplois de chef administratif rémunérés dans l'échelle de traitement 22B, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 1 de l'arrêté royal du 16 mars 1999 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale de l'Organisation judiciaire, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.

In de 2 betrekkingen van sociaal arbeidsinspecteur-directeur bezoldigd in de weddeschaal 13B, in de 3 betrekkingen van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddeschaal 10E, in de 2 betrekkingen van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddeschaal 10F, in 4 betrekkingen van psycholoog bezoldigd in de weddeschaal 10C, in 6 betrekkingen van sociaal arbeidsinspecteur bezoldigd in de weddeschaal 10C, in 6 betrekkingen van eerstaanwezend paramedicus bezoldigd in de weddeschaal 28F, in 2 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk assistent bezoldigd in de weddeschaal 28F, in 3 betrekkingen van eerstaanwezend probatieassistent bezoldigd in de weddeschaal 28F, in 2 betrekkingen van bestuurschef bezoldigd in de weddeschaal 22B en in 256 betrekkingen van penitentiair beambte bezoldigd in de hoogste weddeschaal, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 juni 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen van het Ministerie van Justitie kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Dans les 2 emplois de l'Inspecteur du travail social-directeur rémunérés par l'échelle de traitement 13 B, dans les 3 emplois de médecin anthropologue rémunérés par l'échelle de traitement 10E, dans les 2 emplois de médecin anthropologue rémunérés par l'échelle de traitement 10F, dans 4 emplois de psychologue rémunérés par l'échelle de traitement 10C, dans 6 emplois d'inspecteur du travail social rémunérés par l'échelle de traitement 10C, dans 6 emplois d'assistant médical principal rémunérés par l'échelle de traitement 28F, dans 2 emplois d'assistant social principal rémunérés par l'échelle de traitement 28F, dans 3 emplois d'assistant de probation principal rémunérés par l'échelle de traitement 28F, dans 2 emplois de chef administratif rémunérés par l'échelle de traitement 22B et dans 256 emplois d'agent pénitentiaire rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 1 de l'arrêté royal du 11 juin 1998 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du Ministère de la Justice ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.

Het eerste lid is toepasselijk op de sociaal arbeidsinspecteur of de sociaal arbeidsinspecteur-directeur wanneer hij met het ambt van probatieassistent is belast.
L'alinéa 1 s'applique à l'inspecteur du travail social ou à l'inspecteur du travail social-directeur lorsqu'il est chargé d'exercer les fonctions d'assistant de probation.

Hij wijst hen, alsook aan de sociaal arbeidsinspecteur of de sociaal arbeidsinspecteur-directeur, een standplaats en een werkgebied toe; hij omschrijft de territoriale bevoegdheid van die ambtenaren.
Il leur assigne, ainsi qu'à l'inspecteur du travail social ou à l'inspecteur du travail social-directeur une résidence administrative et un secteur d'activité; il délimite la compétence territoriale de ces agents.

Art. 8. Het ambt van probatieassistent, ingesteld bij de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, kan eveneens worden uitgeoefend door de sociaal arbeidsinspecteur of de sociaal arbeidsinspecteur-directeur in dienst bij de Dienst Maatschappelijk Werk Strafrechtstoepassing in de buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen.
Art. 8. Les fonctions d'assistant de probation prévues par la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, peuvent être également exercées par l'inspecteur du travail social ou l'inspecteur du travail social-directeur en service auprès du Service social d'Exécution de Décisions judiciaires dans les services extérieurs de l'Administration des Etablissements pénitentiaires.