Vertaling van "Sociaal ziekenfonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

sociaal rechtvaardige werkingsbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkprincipes toepassen | sociaal rechtvaardige werkbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkingsprincipes toepassen
appliquer des principes de travail socialement équitables

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

ziekenfonds
mutualité

sociaal assistent | sociaal-cultureel werker | maatschappelijk assistent | sociaal werker
intervenante d'action sociale | travailleur social | intervenant d'action sociale | travailleur social/travailleuse sociale

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BEJAARDE | GEZONDHEIDSBELEID | SOCIAAL ZIEKENFONDS | VERZEKERING | SOCIALE VOORZIENINGEN | ZIEKTEVERZEKERING
PERSONNE AGEE | POLITIQUE DE LA SANTE | MUTUALITE SOCIALE | ASSURANCE | EQUIPEMENT SOCIAL | ASSURANCE MALADIE

GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING | DUITSLAND | NEDERLAND | GEZONDHEIDSBELEID | SOCIAAL ZIEKENFONDS | GEZONDHEIDSVERZORGING
COOPERATION TRANSFRONTALIERE | ALLEMAGNE | PAYS-BAS | POLITIQUE DE LA SANTE | MUTUALITE SOCIALE | SOIN DE SANTE

KOSTEN VOOR GEZONDHEIDSZORG | ZIEKENHUIS | FACTURERING | BEMIDDELAAR | GEZONDHEIDSBELEID | SOCIAAL ZIEKENFONDS
COUT DE LA SANTE | ETABLISSEMENT HOSPITALIER | FACTURATION | MEDIATEUR | POLITIQUE DE LA SANTE | MUTUALITE SOCIALE

KIND | ZIEKTE | GEZONDHEIDSBELEID | SOCIAAL ZIEKENFONDS | VAKANTIE | VOEDINGSZIEKTE | GEZONDHEIDSVERZORGING
ENFANT | MALADIE | POLITIQUE DE LA SANTE | MUTUALITE SOCIALE | VACANCES | MALADIE DE LA NUTRITION | SOIN DE SANTE

PERSONEEL | GEZONDHEIDSBELEID | SOCIAAL ZIEKENFONDS | VERVOER PER SPOOR | GEZONDHEIDSVERZORGING
PERSONNEL | POLITIQUE DE LA SANTE | MUTUALITE SOCIALE | TRANSPORT FERROVIAIRE | SOIN DE SANTE

Art. 9. Bij langdurige arbeidsongeschiktheid als gevolg van een ziekte of een ongeval van gemeen recht, heeft de uitzendkracht, ten laste van het sociaal fonds, recht op een bijkomende vergoeding bovenop de uitkering betaald door het ziekenfonds.
Art. 9. En cas d'incapacité de travail de longue durée résultant d'une maladie ou d'un accident de droit commun, l'intérimaire a droit, à charge du fonds social, à une indemnité complémentaire aux indemnités versées par la mutuelle.

1° de sociaal inspecteurs van de algemene Directie Sociale Inspectie van de federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor de inbreuken bedoeld in artikel 120 van de voormelde gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de afgifte door de werkgever aan de werknemer van de inlichtingenfiche bestemd voor zijn ziekenfonds bedoeld bij artikel 224 van het Sociaal Strafwetboek;
1° les inspecteurs sociaux de la Direction générale Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale pour les infractions à l'article 120 de la loi coordonnée précitée du 14 juillet 1994 relatif à la délivrance par l'employeur de la feuille de renseignements au travailleur à destination de sa mutuelle, visées à l'article 224 du Code pénal social;

Ze hebben een termijn van 1 maand om feedback aan het RIZIV over te maken. Door de sociaal inspecteur wordt na ontvangst van de feedback ter plaatse in het ziekenfonds een onderzoek uitgevoerd voor die gevallen waarvoor het ziekenfonds een terugvordering heeft ingesteld.
Ils disposent d'un délai d'1 mois pour transmettre un feed-back à l'INAMI. Après réception du feed-back, l'inspecteur social se rend dans la mutualité pour examiner les cas pour lesquels une procédure en récupération a été engagée.

6° de wijzigingen aan de artikelen 1, 2, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 34, 35, 38, 43, 44, 65, 69, 72, 74, 75, 78, 79, 91, 94, 95, 95bis, 96, 97, 100, 102, 103, 108, 113, 114, 123 en 124 van de statuten van het ziekenfonds " Onafhankelijk Ziekenfonds Vlaanderen" (526), gevestigd te Gent, de hernummering vanaf artikel 47, het nieuw artikel 93, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " sociaal hulpfonds" , " jeugd" , " diverse prestaties" , " samenwonen" , " chiropraxie, osteopathie en acupunctuur" , " herstelkuren" , " dringende zorgen in het buitenland" en " oppas van zieke kinderen" , de ontbinding van de dienst " Klini-Plus" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 18 december 1999;
6° les modifications des articles 1, 2, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 34, 35, 38, 43, 44, 65, 69, 72, 74, 75, 78, 79, 91, 94, 95, 95bis, 96, 97, 100, 102, 103, 108, 113, 114, 123 et 124 des statuts de la mutualité " Onafhankelijk Ziekenfonds Vlaanderen" (526), établie à Gent, la nouvelle numérotation à partir de l'article 47, le nouvel article 93, les dispositions statutaires des nouveaux services " fonds social d'entraide" , " jeunes" , " prestations diverses" , " cohabitation" , " chiropraxie, ostéopathie et acupuncture" , " cures de convalescence" , " soins urgents à l'étranger" et " garde d'enfants malades à domicile" , la dissolution du service " Klini-Plus" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 18 décembre 1999;

Het koninklijk besluit van 18 december 1996 houdende maatregelen met het oog op de invoering van een sociale identiteitskaart ten behoeve van alle sociaal verzekerden, met toepassing van de artikelen 38, 40, 41 en 49 van de bovengenoemde wet bepaalt in zijn artikel 2, vierde lid dat de sociale identiteitskaart elektronisch leesbare gegevens bevat van persoonlijke aard met name met betrekking tot het identificatienummer van het ziekenfonds van de sociaal verzekerde, zijn aansluitings- of inschrijvingsnummer bij een verzekeringsinstelling, de begin- en einddatum van verzekerbaarheid inzake de verplichte verzekering, de aanduiding van zijn statuut inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen alsmede een aanduiding van het recht van de sociaal verzekerde op de sociale franchise.
L'arrêté royal du 18 décembre 1996 portant des mesures en vue d'instaurer une carte d'identité sociale à l'usage de tous les assurés sociaux pris en application des articles 38, 40, 41 et 49 de la loi précitée dispose, en son article 2, alinéa 4, que la carte d'identité sociale contient des données à caractère personnel lisibles de manière électronique concernant notamment le numéro d'identification de la mutualité de l'assuré social, son numéro d'affiliation ou d'inscription auprès d'un organisme assureur, la date de début et d'expiration de l'assurabilité de l'assuré social, l'indication de son statut en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ainsi qu'une indication relative au droit de l'assuré social à la franchise sociale.