Traduction de «Sociaal-psychologisch milieu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal-psychologisch milieu
environnement psycho-social

kansarm milieu | sociaal zwak milieu
milieu défavorisé

sociaal-psychologisch instituut
centre psychosocial

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit dit oogpunt worden milieu-, gedrags- (waaronder levenswijze), psychologische, organisatorische, culturele, sociaal-economische, biologische en genetische factoren in de ruimste zin onderzocht.
Les facteurs environnementaux, comportementaux (notamment les modes de vie), psychologiques, organisationnels, culturels, socioéconomiques, biologiques et génétiques, dans leur sens le plus large, seront étudiés.

Ook de heren Galand en Colla onderstreepten dat artsen en verpleegsters stages zouden moeten lopen in een palliatief milieu zodat ze de stervende zieke psychologisch en sociaal leren benaderen. Er moet een gespecialiseerde opleiding komen in pijnbestrijding, zoals meerdere palliatieve artsen tijdens de hoorzittingen opmerkten.
Comme l'ont souligné MM. Galand et Colla, il y aurait lieu d'introduire dans le cursus universitaire du médecin et des infirmières des cours et des stages pratiques réalisés en milieu palliatif.

Het medisch milieu is vrij verdeeld over de toepassing van die methode, die van de patiënt een psychologisch en sociaal voorbereidingsprogramma vergt.
Le milieu médical est assez partagé quant à son application et elle nécessite à l'égard du patient un programme de préparation psychologique et sociale.