Traduction de «Socialistische Vooruitziende Vrouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socialistische Vooruitziende Vrouwen | SVV [Abbr.]
Femmes prévoyantes socialistes | FPS [Abbr.]

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

Leden Vrouwen van de Socialistische Fractie
Membres femmes du groupe socialiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het schrijven van de socialistisch vooruitziende vrouwen van oktober 2016;
Vu le courrier des femmes prévoyantes socialistes d'octobre 2016;

Zij werd bediende in een privéfirma, daarna in de Clinique Joseph Wauters, het ziekenhuis van de Socialistische Ziekenfondsen van Borgworm, waar zij belast werd met de oprichting van een afdeling van de Socialistische Vooruitziende Vrouwen.
Elle fut employée dans une firme privée, puis à la clinique Joseph Wauters, clinique des mutualités socialistes de Waremme, où elle reçut pour mission de créer une section des Femmes prévoyantes socialistes.

a) in 5º worden de woorden « De Socialistische Vooruitziende Vrouwen » vervangen door de woorden « Femmes Prévoyantes Socialistes »;
a) au 5º du texte néerlandais, les mots « De Socialistische Vooruitziende Vrouwen » sont remplacés par les mots « Femmes Prévoyantes Socialistes »;

Het betreft een vertegenwoordiger van respectievelijk de Gezinsbond, van de Ligue des Familles, van de vereniging Femmes Prévoyantes Socialistes, van de vereniging Socialistische Vooruitziende Vrouwen, van de vereniging “Vie Féminine”, van de vereniging Kristelijke Arbeiders Vrouwenbeweging en van de Vereniging der Kassen voor Gezinsvergoedingen.
Il s’agit respectivement d’un représentant du Gezinsbond, de la Ligue des Familles, de l’association Les Femmes prévoyantes socialistes, de l’association Socialistische Vooruitziende Vrouwen, de l’association « Vie Féminine », de l’association Kristelijke Arbeiders Vrouwenbeweging et de l’Association des Caisses d’allocations familiales.

Klacht 1056 : Le Roeulx - Socialistische Vooruitziende Vrouwen vs. gemeentebestuur.
Plainte 1056 : Le Roeulx - Femmes prévoyantes socialistes contre la ville.

- Germaine PEETERS, van de Socialistische Vooruitziende Vrouwen (SVV)
- Germaine PEETERS, des Femmes prévoyantes socialistes (FPS)

- wordt Mevr. Deman, Esther, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers voor een termijn van zes jaar, ingaande op 1 mei 2001 en verstrijkend op 30 april 2007, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de Socialistische Vooruitziende Vrouwen.
- Mme Deman, Esther, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, pour un terme de six ans prenant cours le 1 mai 2001 et expirant le 30 avril 2007, au titre de représentante des « Socialistische Vooruitziende Vrouwen».

a) in 5° worden de woorden « De Socialistische Vooruitziende Vrouwen » vervangen door de woorden « Femmes prévoyantes socialistes »;
a) au 5° du texte néerlandais, les mots « De Socialistische Vooruitziende Vrouwen » sont remplacés par les mots « Femmes prévoyantes socialistes »;

b) in 9° worden de woorden « Centrum voor Sociale Actie » vervangen door de woorden « Socialistische Vooruitziende Vrouwen ».
b) au 9°, les mots « Centre d'Aide sociale » sont remplacés par les mots « Socialistische Vooruitziende Vrouwen ».