Traduction de «Socio-economische afhankelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

socio-economische afhankelijkheid
dépendance socio-économique

economische onafhankelijkheid [ economische afhankelijkheid | economische autonomie ]
indépendance économique [ autonomie économique | dépendance économique ]

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

wederzijdse economische afhankelijkheid
interdépendance économique

economische afhankelijkheid
dépendance économique

socio-economische variabele
variable socio-économique

socio-economische enquête
enquête socio-économique

socio-economische kant van menselijke nederzettingen
aspects socio-économiques des établissements humains

socio-economische factor
facteur socio-économique | facteurs socio-économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de criteria die wijzen in de richting van een socio-economische afhankelijkheid wordt verwezen naar de memorie van toelichting van de programmawet (1) van 24 december 2002 inzake het weerlegbare vermoeden ten behoeve van kunstenaars.
Au sujet des critères qui vont dans le sens d'une dépendance socio-économique, l'on se référera à l'exposé des motifs de la loi-programme (1) du 24 décembre 2002 pour ce qui est de la présomption réversible en faveur des artistes.

Deze criteria dienen elementen te bevatten die verband houden met een socio-economische afhankelijkheid of juridische ondergeschiktheid ».
Ces critères doivent contenir des éléments qui ont un rapport avec une dépendance socio-économique ou une subordination juridique ».

Onder problematisch gebruik wordt verstaan : volgehouden regelmatig gebruik, afhankelijkheid, gebrek aan socio-economische integratie, zich bevinden in een crisissituatie en de detailhandel met het oog op persoonlijk gebruik».
On entend par usage problématique : l'usage régulier persistant, la dépendance, le manque d'intégration socioéconomique, la situation de crise et le trafic en petites quantités en vue d'un usage personnel».

F. overwegende dat de socio-economische status van vrouwen en hun afhankelijkheid van mannen in vele ontwikkelingslanden het voor hen vaak onmogelijk maakt om veilige seks te hebben: microbiciden worden derhalve beschouwd als een veelbelovend preventiemiddel,
F. considérant que, dans nombre de pays en développement, son statut socio-économique et sa dépendance à l'égard de l'homme empêchent souvent la femme de négocier des pratiques sexuelles sûres et que les microbicides sont donc considérés comme un outil de prévention prometteur,

Onder problematisch gebruik wordt verstaan: volgehouden regelmatig gebruik, afhankelijkheid, gebrek aan socio-economische integratie, zich bevinden in een crisissituatie en de detailhandel met het oog op persoonlijk gebruik" .
On entend par usage problématique : l'usage régulier persistant, la dépendance, le manque d'intégration socio-économique, la situation de crise et le trafic en petites quantités en vue d'un usage personnel».