Traduction de «Sojaboon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sojaboon
graine de soja

sojaboon
fève de soja | fève de soya

sojaboon | sojazaad
fève de soja | graine de soja

soja [ sojaboon ]
soja [ graine de soja ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bonen (met peul) (sperzieboon/prinsessenboon/slaboon, pronkboon, snijboon, kousenband, guarboon, sojaboon)
Haricots (non écossés) (haricots verts/haricots filets, haricots d'Espagne, haricots à couper, doliques asperges, cyamopses à quatre ailes, fèves de soja)

Door de goedkeuring van deze sojaboon wordt ook een aantal diervoederimporten mogelijk en dit draagt dus bij aan de tijdelijke verbetering van het probleem van diervoedertekort dat het geachte lid naar voren bracht.
Elle permettra de procéder à un certain nombre d'importations et contribuera ainsi à remédier temporairement au problème de pénurie d'aliments pour bétail soulevé par M. Stevenson.

De Commissie legt op dit moment ook een voorstel voor aan de Raad voor de goedkeuring van een genetisch gemodificeerde sojaboon, nadat het Permanent Comité geen gekwalificeerde meerderheid bereikte.
Elle se prépare également à adresser au Conseil une proposition d'homologation de pousses de soja génétiquement modifiées, la commission permanente n'étant pas parvenue à atteindre une majorité qualifiée.

De Europese Commissie heeft op basis van de concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen verwerving door het VS- beleggingsfonds Fox Paine Company van alle bedrijfseenheden van de in Nederland gevestigde zaadproducent Advanta BV, behalve zijn Noord-Amerikaanse maïs-, sojaboon- en graanbedrijven.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, le fonds d’investissement américain Fox Paine Company à acquérir toutes les unités d’activité du producteur de graines néerlandais Advanta BV, à l’exception des unités spécialisées dans le maïs, le soja et les céréales implantées en Amérique du Nord.

Hierbij kan verwezen worden naar een sojaboon met een gen van de Brazilianoot die echter allergie veroorzaakt en onlangs naar het geval van een aardappel die een lectine bevat dat effecten op het immuunsysteem van ratten in het laboratorium veroorzaakt.
Citons, à titre d'exemple, un soja contenant un gène de la noix du Brésil s'étant avéré allergisant, et plus récemment, le cas d'une pomme de terre contenant un gène de lectine qui a déclenché des effets sur le système immunitaire des rats en laboratoire.