Traduction de «Som betaald voor de tewerkstelling van een thuiswerker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

som betaald voor de tewerkstelling van een thuiswerker
somme versée pour l'emploi d'un salarié à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. In geval aan een werknemer een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag wordt toegekend, wordt bij het ingaan van het stelsel door de werkgever een éénmalige premie in de groepsverzekering voor buitenwettelijk pensioen voor de werknemer betaald, gelijk aan 2 keer de som van de premies van de 4 laatste volledige kwartalen van tewerkstelling.
Art. 5. Au cas où un régime de chômage avec complément d'entreprise est accordé à un employé, une prime unique est payée par l'employeur pour l'assurance groupe de pension extra légale de cet employé au début du régime, égale à 2 fois la somme des primes des 4 derniers trimestres complets d'occupation.

Het Vlaams Steunpunt Lokale Netwerken Opleiding en Tewerkstelling V. Z.W. is verplicht de via voorschot eventueel te veel betaalde som, zonder ingebrekestelling, op eenvoudig verzoek van de administratie terug te storten.
L'a.s.b.l. « Vlaams Steunpunt Lokale Netwerken Opleiding en Tewerkstelling V. Z.W». est obligée de rembourser, à la simple demande de l'administration, la somme éventuellement payée en trop par voie d'avance, et ce sans qu'une mise en demeure soit rédigée.