Vertaling van "Sorghum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suiker-sorghum
sorgho sucrier

sorghum [ suikersorgho ]
sorgho

sorghum
gros mil | sorgho commun

sorghum | sorghumgierst
gros mill | sorgho

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bio-ethanol wordt hoofdzakelijk geproduceerd uit tarwe, suikerbiet en suiker-sorghum.
Le bioéthanol est produit essentiellement à partir de blé, de betterave à sucre et de sorgho doux.

De zaden van Datura stramonium kunnen niet gemakkelijk uit sorghum, gierst en boekweit worden verwijderd door middel van sorteren en reinigen, en als gevolg daarvan blijkt dat sorghum, gierst en boekweit en de daarvan afgeleide producten, evenals voedingsmiddelen op basis van granen die ze bevatten, besmet zijn met tropaanalkaloïden.
Le tri et le nettoyage ne permettent pas d'éliminer facilement les graines de Datura stramonium dans le sorgho, le millet et le sarrasin; c'est pourquoi il a été constaté que le sorgho, le millet et le sarrasin, et les produits qui en sont dérivés, ainsi que les aliments à base de céréales qui les contiennent, étaient contaminés par des alcaloïdes tropaniques.

Daarom is het passend een maximumgehalte vast te stellen voor (-)-hyoscyamine en (-)-scopolamine in voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en peuters die gierst, sorghum, boekweit of daarvan afgeleide producten bevatten.
Il convient donc d'établir une teneur maximale en (-)-hyoscyamine et en (-)-scopolamine dans les aliments à base de céréales pour nourrissons et enfants en bas âge contenant du millet, du sorgho, du sarrasin ou des produits qui en sont dérivés.

Datura stramonium is wijdverbreid in gematigde en tropische regio's; bijgevolg zijn er zaden van Datura stramonium als onzuiverheden in lijnzaad, sojabonen, sorghum, gierst, zonnebloemzaad en boekweit en in producten daarvan aangetroffen.
Datura stramonium est largement répandu dans les régions tempérées et tropicales. C'est pourquoi on a constaté la présence de graines de Datura stramonium sous la forme d'impuretés dans des graines de lin, de soja, de sorgho, de millet, de tournesol, de sarrasin et dans les produits qui en sont dérivés.

Art. 3. § 1. In bijlage III van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2006 houdende de reglementering van de handel in en de keuring van zaaigranen, vervangen bij besluit van 10 juni 2010, worden de vermeldingen voor « Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense » en « Sorghum sudanense » vervangen door :
Art. 3. § 1. A l'annexe III de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2006 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de céréales, remplacée par arrêté du 10 juin 2010, les entrées concernant « Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense » et « Sorghum sudanense » sont remplacées par le texte suivant :

„Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf — Hybriden die het product zijn van een kruising van Sorghum bicolor en Sorghum sudanense”.
«Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf — Hybrides résultant du croisement entre le sorgho bicolore et l’herbe du Soudan».

hybriden die het product zijn van een kruising van Sorghum bicolor en Sorghum sudanense
hybrides résultant du croisement entre le Sorghum bicolor et le Sorghum sudanense

2. Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste vreemdbestuiving kunnen leiden en in het bijzonder voor Sorghum spp. van bronnen van Sorghum halepense :
2. La culture répond aux normes suivantes en ce qui concerne les distances par rapport à des sources voisines de pollen qui peuvent provoquer une pollinisation étrangère indésirable et notamment, dans le cas du Sorghum spp., par rapport à des sources de Sorghum halepense :

in de vermelding die begint met „Sorghum sudanense”, worden de woorden „Sorghum sudanense (Piper) Stapf”. vervangen door de woorden „Sorghum sudanense (Piper) Stapf”;
dans la mention commençant par «Sorghum sudanense», les termes «Sorghum sudanense (Piper) Stapf». sont remplacés par les termes «Sorghum sudanense (Piper) Stapf»;

Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en peuters die gierst, sorghum, boekweit of daarvan afgeleide producten bevatten
Préparations à base de céréales et aliments pour nourrissons et enfants en bas âge contenant du millet, du sorgho, du sarrasin ou des produits qui en sont dérivés