Traduction de «Souffle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruit de souffle | bruit de soufflet
bruit de soufflet

souffle | hartgeruis
souffle | 1) respiration - 2) bruit anormal du coeur

soufflé natuur
soufflé

bruit de Roger | souffle van Roger
bruit de Roger

diastolische souffle
souffle diastolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Micheline Danaux, oprichtster en verantwoordelijke van de vzw « Le souffle de vie »;
Mme Micheline Danaux, fondatrice et responsable de l'asbl « Le souffle de vie »;

­ als er beslist wordt om de zwangerschap niet te beëindigen, meldt een instelling dat er overwogen wordt om samen te werken met de vereniging « souffle de vie »;
­ s'il y a décision de poursuivre la grossesse, une institution signale qu'on envisage une collaboration avec l'association « souffle de vie »;

In het andere geval betrof het waarschijnlijk de vaccinatiedag, georganiseerd door de vzw «Le Troisième Souffle» in samenwerking met het OCMW van de gemeente Sint-Gillis, waarbij de vaccinatie bestemd was voor sociale gevallen van risicopatiënten.
Dans l'autre cas, il s'agissait sans doute de la journée de vaccination, organisée par l'asbl «Le Troisième Souffle» en collaboration avec le CPAS de la commune de Saint-Gilles, vaccination destinée à des cas sociaux de patients à risques.