Vertaling van "Spaarfiscaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasten van spaartegoeden | belasting op spaargeld | belastingregeling voor spaargelden | spaarfiscaliteit
fiscalité de l'épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Het Belgische voorzitterschap zal zich verder inspannen voor de uitvoering en de afwerking van het fiscaal pakket (spaarfiscaliteit, belastingsregelingen voor ondernemingen, interesten en royalty's) nu in december 2000 een politiek akkoord werd bereikt over de spaarfiscaliteit.
17. À présent qu'un accord politique a été dégagé en décembre 2000 sur la fiscalité d'épargne, la présidence belge poursuivra les efforts en vue de la mise en oeuvre et de l'achèvement du paquet fiscal (fiscalité d'épargne, règlements fiscaux pour les entreprises, intérêts et royalties).

de uitvoering van de regeling over de spaarfiscaliteit
l'exécution de la réglementation concernant la fiscalité de l'épargne

Voorstellen liggen op tafel inzake de bedrijfsfiscaliteit, de directe fiscaliteit en de spaarfiscaliteit.
Des propositions existent en matière de fiscalité d'entreprise, de fiscalité directe et de fiscalité relative à l'épargne.

Vraag van de heer Hendrik Bogaert aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de aangekondigde maatregelen inzake spaarfiscaliteit" ### [http ...]
Question de M. Hendrik Bogaert au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " les mesures annoncées en matière de fiscalité de l'épargne" ### [http ...]

Ik was blij verrast over de gezwindheid waarmee de commssie het voorstel inzake spaarfiscaliteit naar voren bracht.
Je suis heureux de la rapidité avec laquelle la commission a présenté la proposition en matière de fiscalité relative à l'épargne.