Vertaling van "Spanjaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spaanse | Spanjaard
Espagnol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vicente, een Spanjaard, en Ingrid, een Nederlandse, zijn gehuwd en wonen in Nederland.
Vicente, qui est espagnol, et Ingrid, qui est néerlandaise, sont mariés et vivent aux Pays-Bas.

Een Spanjaard die een financiële donatie aan een non-profitorganisatie in een andere lidstaat overmaakt, moet hetzelfde bedrag van zijn belastinggrondslag kunnen aftrekken als wanneer hetzelfde bedrag aan een Spaanse organisatie was overgemaakt.
Un particulier espagnol qui effectue un don financier en faveur d’une fondation analogue établie dans un autre État membre devrait être autorisé à déduire le même montant de sa base d’imposition que s’il avait effectué un don identique en faveur d’une fondation espagnole.

(gesticht door M. en Mevr. Hugo Andriesse-Spanjaard) Een beurs van 325 euro, ten gunste van de jonge mensen van Belgische nationaliteit, die in de Brusselse agglomeratie geboren zijn of daar ten minste tien jaar wonen, van wie de financiële toestand niet toelaat hogere studies te doen in een universiteit of een gelijkaardige instelling (de Université du Travail te Charleroi inbegrepen), of in een conservatorium of een academie voor Schone Kunsten.
Une bourse de 325 euro, en faveur des jeunes gens belges, nés dans l'agglomération bruxelloise ou y habitant depuis dix ans au moins, dont la situation de fortune ne permet pas de faire des études supérieures dans une université ou un établissement similaire (y compris l'Université du Travail à Charleroi), ou dans un conservatoire ou une académie des Beaux-Arts.

(gesticht door M. en Mevrouw Hugo Andriesse-Spanjaard) Een beurs van 325 euro, ten gunste van de jonge mensen van Belgische nationaliteit, die in de Brusselse agglomeratie geboren zijn of daar ten minste tien jaar wonen, van wie de financiële toestand niet toelaat hogere studies te doen in een universiteit of een gelijkaardige instelling (de Université du Travail te Charleroi inbegrepen), of in een conservatorium of een academie voor Schone Kunsten.
Une bourse de 325 euro, en faveur des jeunes gens belges, nés dans l'agglomération bruxelloise ou y habitant depuis dix ans au moins, dont la situation de fortune ne permet pas de faire des études supérieures dans une université ou un établissement similaire (y compris l'Université du Travail à Charleroi), ou dans un conservatoire ou une académie des Beaux-Arts.

De geprogrammeerde films komen uit de 27 lidstaten van de Europese Unie en de selectie omvat onder meer "Essential Killing" van de Poolse regisseur Jerzy Skolimowski en "A Sad Trumpet Ballad" van de Spanjaard Alex de la Iglesia (zie bijlage voor de volledige lijst).
Les 27 films programmés proviennent des 27 Etats membres de l'Union européenne et notamment "Essential Killing" du réalisateur polonais Jerzy Skolimowski et "A Sad Trumpet Ballad" de l'espagnol Alex de la Iglesia (liste complète en annexe).

3. ALBERT-ELISABETH (van 1925) (gesticht door M. en Mevr. Hugo Andriesse-Spanjaard)
3. ALBERT-ELISABETH (de 1925) (fondée par M. et Mme Hugo Andriesse-Spanjaard).

3. ALBERT-ELISABETH (van 1925) (gesticht door M. en Mevr. Hugo Andriesse-Spanjaard)
3. ALBERT-E LISABETH (de 1925) (fondée par M. et Mme Hugo Andriesse-Spanjaard).

3. ALBERT-ELISABETH (van 1925) (gesticht door de heer en Mevr. Hugo Andriesse-Spanjaard).
3. ALBERT-ELISABETH (de 1925) (fondée par M. et Mme Hugo Andriesse-Spanjaard).

De Spanjaard Carlos Garcia Avello en zijn Belgische echtgenote Isabelle Weber wonen in België en hebben twee kinderen.
Carlos Garcia Avello, un ressortissant espagnol, et son épouse belge, Isabelle Weber, résident en Belgique et ont deux enfants.