Traduction de «Speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo
envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo

speciale gezant van de EU | speciale gezant van de Europese Unie
envoyé spécial de l'Union européenne

speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX Kosovo[28], waarbij het mandaat ook uitvoerende taken omvat, zijn bijzondere afspraken gemaakt om de uitwisseling van persoonsgegevens met Europol mogelijk te maken.
Dans le cas d'EULEX KOSOVO[28], dont le mandat inclut également des tâches d'exécution, des dispositions particulières ont été mises en place pour permettre l'échange de données à caractère personnel avec Europol.

Als een van de eerste stappen binnen het nieuw strategisch EU‑kader en actieplan benoemde de Raad de heer Stavos Lambrinidis tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de mensenrechten[12].
La nomination par le Conseil de M. Stavros Lambrinidis à la fonction de représentant spécial de l’Union européenne pour les droits de l’homme (RSUE)[12] a constitué l’une des premières mesures prises au titre du nouveau cadre stratégique et du plan d’action précités.

De commandant van de EU-missiestrijdkrachten krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke sturing van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio, in coördinatie met het hoofd van de delegatie van de Unie in Bamako”.
Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de force de la mission de l'Union reçoit des orientations politiques au niveau local de la part du représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel, en coordination avec le chef de la délégation de l'Union à Bamako».

MIGRATIEBELEID | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | EUROPESE UNIE | ASIELRECHT | KOSOVO
POLITIQUE MIGRATOIRE | ADMISSION DES ETRANGERS | UNION EUROPEENNE | DROIT D'ASILE | KOSOVO

Op 21 januari 2016 hebben de Europese parlementsleden de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Kosovo geratificeerd.
Les députés européens ont ratifié le 21 janvier 2016 l'accord de stabilisation et d'association entre l'UE et le Kosovo.

Zo hebben op 27 oktober 2015 de Europese Unie en Kosovo een Associatie- en Stabiliteitsakkoord ondertekend.
Ainsi, le 27 octobre 2015, l'Union européenne et le Kosovo ont signé un Accord d'association et de stabilisation.

2. De relaties tussen de Europese Unie en Kosovo ontwikkelen zich ondanks de niet-erkenning van de Kosovaarse onafhankelijkheid door 5 lidstaten.
2. Les relations entre l'Union européenne et le Kosovo se développent malgré la non-reconnaissance de l'indépendance du Kosovo par 5 États membres.

Op 1 mei 2015 werd Fernando Gentilini aangeduid als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Le 1er mai 2015, Fernando Gentilini a été nommé au poste de représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.

2. De commandant van de EU-missiestrijdkrachten krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke sturing van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio, in coördinatie met het hoofd van de delegatie van de Unie in Bamako.
2. Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de force de la mission de l'Union reçoit des orientations politiques au niveau local de la part du représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel, en coordination avec le chef de la délégation de l'Union à Bamako.

Ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad gedetacheerd bij de missies van de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie en bij GBVB-missies
Fonctionnaires du secrétariat général du Conseil détachés auprès des représentants spéciaux de l'Union européenne et des missions PSDC