Vertaling van "Specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie
spécialisation en gériatrie et psychogériatrie

diploma van specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie
diplôme de spécialisation en gériatrie et psychogériatrie

specialisatie in de geriatrie
spécialisation en gériatrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welke voorstellen zult u op die interministeriële conferentie aanreiken om dat probleem te verhelpen, en meer bepaald de specialisatie in de geriatrie op te waarderen?
4. Quelles seront vos propositions, lors de cette conférence interministérielle, visant à résoudre ce problème, et notamment à revaloriser les études de spécialisation en gériatrie?

Er is in een budget van 37,3 miljoen euro voorzien voor de specialisaties waarvoor er reeds een ministerieel besluit is in toepassing van het koninklijk besluit van 27 september 2006 die de lijst met specialisaties opstelt waarvoor eventueel een erkenning nodig is (Titels of Bekwamingen): het betreft de specialisaties intensieve zorg en spoeddiensten, geriatrie en oncologie.
Le budget de 37,3 million euros est prévu pour les spécialisations ayant déjà fait l’objet d’arrêté ministériel en application de l’arrêté royal du 27 septembre 2006 qui dresse la liste des spécialisations pouvant faire l’objet d’un agrément (Titres ou Qualifications) : il s’agit des spécialisations en soins intensifs et urgences, la gériatrie et l’oncologie.

u) De bijlage D-21, betreffende de academische graad van « Specialisatie in de geriatrie et psychogeriatrie », wordt vervangen door de bijlage D-21 van dit decreet;
u) L'annexe D-21, relative au grade académique de « Spécialisation interdisciplinaire en gériatrie et psychogériatrie », est remplacée par l'annexe D-21 du présent décret;

De graad Gediplomeerde Interdisciplinaire specialisatie in de Geriatrie en Psychogeriatrie wordt opgericht en het diploma in verband daarmee wordt uitgereikt op het einde van de vorming die wordt verstrekt overeenkomstig de minimale uurregeling vermeld in bijlage D-21 bij dit decreet en de goedgekeurde overeenkomstige specifieke uurregeling.
Art. 63. La spécialisation interdisciplinaire en « Gériatrie et psychogériatrie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type court. Le grade de Diplômé(e) en études spécialisées interdisciplinaires en Gériatrie et psychogériatrie est créé et le diplôme y afférent est délivré au terme de la formation dispensée conformément à la grille horaire minimale figurant à l'annexe D-21 au présent décret et à la grille horaire spécifique approuvée correspondante.

Art. 41. De studies die leiden tot het diploma van specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie omvatten, buiten 90 tot 180 uren onderwijsactiviteiten, die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogeschool worden overgelaten, de volgende opleiding :
Art. 41. Les études conduisant au diplôme de spécialisation en gériatrie et psychogériatrie comportent, outre 90 à 180 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du pouvoir organisateur de la haute école, la formation suivante :

Art. 40. De specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie wordt opgericht.
Art. 40. La spécialisation en gériatrie et psychogériatrie est créée.

Afdeling 4. - Specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie
Section 4. - De la spécialisation en gériatrie et psychogériatrie

Ze zijn verzekerd van de integrale financiering van die premies, indien die onder de beperkende voorwaarden worden toegekend. De erkende specialisaties werden altijd omschreven om bepaalde diensten (intensieve zorg en spoedgevallenzorg, psychiatrie en geestelijke gezondheidszorg) of specifieke zorgprogramma's (geriatrie, oncologie, palliatieve zorg, diabetologie) te ondersteunen.
Les spécialisations reconnues ont toujours été définies en support de certains services (soins intensifs et urgences, psychiatrie et santé mentale) ou de programmes de soins spécifiques (gériatrie, oncologie, soins palliatifs, diabétologie).