Traduction de «Speelgoedwinkel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speelgoedwinkel
magasin-jouet

afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in de speelgoedwinkels zijn roulettes te koop.
On peut également acheter des roulettes dans les magasins de jouets.

2. Aan de kust waar tal van zelfstandigen onder toepassing vallen van het PC201 (zelfstandigen kleinhandel) zoals textielhandelaars, verhuring van kustrijwielen, speelgoedwinkels en dergelijke) worden deze gediscrimineerd ten opzichte van de horecasector waar er sinds jaren een afwijking toegestaan wordt.
2. À la côte, nombre d'indépendants relèvent de la CP201 (détaillants en produits textiles, location de cycles, jouets, etc) et sont victimes d'une discrimination par rapport aux indépendants de l'horeca, qui bénéficient d'une dérogation depuis de nombreuses années.

In andere sectoren of ondernemingen (speelgoedwinkels, textielwinkels, verhuur van kustrijwieltuigen enz) is nachtarbeid op geregelde wijze enkel mogelijk in geval van ploegenarbeid en dit uiterlijk tot hetzij 22 uur, hetzij 23 uur.
Dans d'autres secteurs ou d'autres entreprises (commerces de jouets, magasins de vêtements, entreprises de location de vélos situées à la côte, etc.), le travail de nuit n'est légalement possible que moyennant un travail organisé en équipes successives et ne dépassant pas soit 22 heures, soit 23 heures.

In Duitsland, Zweden, België, Griekenland, Roemenië, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Portugal, Spanje, Italië, Ierland en Oostenrijk zullen vele speelgoedwinkels kaarten met veiligheidstips over speelgoed onder hun klanten verspreiden.
De nombreux magasins de jouets en Allemagne, en Suède, en Belgique, en Grèce, en Roumanie, au Royaume-Uni, en France, au Portugal, en Espagne, en Italie, en Irlande et en Autriche distribueront les cartes présentant les conseils de sécurité pour les jouets.

In sommige landen mogen replica's alleen worden verkocht in professionele wapenwinkels of in elk geval niet langer via speelgoedwinkels.
Dans certains pays, elle ne peut se faire que dans des armureries professionnelles ou doit, pour le moins, ne plus être possible via des magasins de jouets.

Blokker verkoopt speelgoed in haar ketens van gespecialiseerde speelgoedwinkels (Bart Smit en Intertoys) en in haar winkels voor huishoudelijke artikelen.
Blokker vend des jouets par l'intermédiaire de ses chaînes et magasins spécialisés (Bart Smit et Intertoys) et dans ses magasins d'articles ménagers.