Traduction de «Speerpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speerpunt
pointe en étoile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor de federale overheid is en blijft diversiteit een speerpunt.
1. Pour l'administration fédérale, la diversité est et reste une priorité.

1. Die werkwijze is algemeen ingeburgerd. Hoewel deze regering een speerpunt maakt van het antifraudebeleid rijst de vraag of niet het risico bestaat dat men zich de identiteit van een overleden persoon toe-eigent om het pensioen of de verzekeringsuitkering te blijven ontvangen op grond van vervalste levensbewijzen.
1. Face à une généralisation de ce procédé et bien que le gouvernement adopte une politique ferme en matière de lutte contre la fraude sociale, ne risque-t-on pas de permettre à certains de s'approprier l'identité d'une personne décédée et de continuer à toucher une pension ou une assurance sur la base de certificats de vie "falsifiés"?

Zoals u weet, maak ik een speerpunt van fiscale transparantie.
Comme vous le savez, la transparence fiscale est pour moi une priorité.

De modernisering van de arbeidsmarkt en de arbeidsduur zijn een speerpunt in het federaal regeerakkoord.
La modernisation du marché de l'emploi et du temps de travail sont des priorités de l'accord de gouvernement.

Deze federale regering maakt er een speerpunt van om de overheid efficiënter te maken.
L'une des priorités du gouvernement fédéral est d'accroître l'efficacité des services publics.

- jaarlijks een actieplan wordt opgesteld, waarin per speerpunt de verdeling van de subsidie-enveloppe over de verschillende projecten en de planning van de projecten verduidelijkt wordt;
- un plan d'action est établi annuellement, dans lequel la répartition de l'enveloppe subventionnelle entre les différents projets et la planification des projets sont clarifiés par fer de lance;

" 3° de vzw sluit driejaarlijks een subsidieovereenkomst af met de Vlaamse Regering waarin de te behalen resultaten door de gesubsidieerde projecten tot de realisatie van de strategische en operationele doelstellingen per speerpunt zoals vermeld in het punt 2° worden bepaald.
« 3° tous les trois ans, l'a.s.b.l. conclut une convention de subvention avec le Gouvernement flamand, déterminant les résultats à atteindre par les projets subventionnés en vue de la réalisation des objectifs stratégiques et opérationnels par fer de lance tel que visé au point 2°.

- jaarlijks een activiteitenverslag, opgedeeld per speerpunt, en een financieel rapport worden opgesteld.
- un rapport d'activité, divisé par fer de lance, et un rapport financier annuels sont établis.

2° erfgoed als getuige van een groot verleden is een speerpunt;
2° le patrimoine comme témoin d'un grand passé est un fer de lance;

Daarenboven heeft deze regering in haar regeerakkoord het vernauwen van de digitale kloof als een speerpunt van haar beleid inzake telecommunicatie en e-gov gemaakt.
En outre, ce gouvernement a fait, dans son accord gouvernemental, un fer de lance de sa politique en matière de télécommunications et de e-gouvernement de la réduction de la fracture numérique.