Traduction de «Spermadonatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spermadonatie | zaaddonatie
don de sperme

kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Met betrekking tot het aantal spermadonaties in België: a) hoeveel spermadonaties gebeuren er jaarlijks; b) hoeveel actieve spermadonoren zijn er; c) hoeveel passieve donoren zijn er; d) hoeveel buitenlandse donoren doneren in één van de Belgische centra; e) van hoeveel buitenlandse donoren die doneren in een centrum in het buitenland wordt materiaal in ons land geïmporteerd?
3. En ce qui concerne le nombre de dons de sperme en Belgique: a) combien de dons de sperme enregistre-t-on par an; b) quel est le nombre de donneurs de sperme actifs; c) quel est le nombre de donneurs de sperme passifs; d) quel est le nombre de donneurs étrangers dont le sperme est collecté dans un des centres belges; e) quel est le nombre de donneurs étrangers dont le sperme est importé dans notre pays après avoir été collecté dans un centre étranger?

Deze informatie wordt niet geregistreerd in BELRAP. 3. a) Aantal spermadonaties per jaar: Deze gegevens worden opgevraagd sinds maart 2012.
Ces informations ne sont pas enregistrées dans BELRAP. 3. a) Nombre de dons de sperme par an: Ces données sont demandées depuis mars 2012.

2. Enkel bij eicel- en spermadonatie kan volgens de wet van 2007 onder bepaalde voorwaarden gebruik gemaakt worden van een gekende donor. a) Hoe vaak werd gebruik gemaakt van een gekende spermadonor? b) Hoe vaak werd gebruik gemaakt van een gekende eiceldonor?
2. La loi de 2007 prévoit que le recours à un donneur non anonyme n'est autorisé qu'en cas de don d'ovules et de sperme et à certaines conditions. a) Dans combien de cas a-t-on eu recours à un donneur de sperme non anonyme? b) Dans combien de cas a-t-on eu recours à une donneuse d'ovules non anonyme?

De medisch begeleide voortplantingscycli via spermadonatie bevatten de in-vitrofertilisatiecycli (IVF en ICSI) evenals de kunstmatige in-vitrofertilisaties (kunstmatige inseminatie).
Les cycles de procréation médicalement assistée résultant d'un don de sperme comprennent les cycles de fécondation in vitro (FIV et ICSI) ainsi que les cycles de fécondation artificielle in vivo (insémination artificielle).

De beschikbare gegevens betreffen enkei de in-vitrotechnieken, IVF en ICSI. In 2002 werden er op een totaal van 11958 nieuw uitgevoerde cycli, 390 IVF- en ICSIcycli via spermadonatie toegepast : 213 IVF-cycli (7 % van de IVF-cycli) en 177 ICSI-cycli (2,6 % van de ICSI-cycli).
Les données disponibles concernent uniquement les techniques in vitro, FIV et ICSI. En 2002, sur un total de 11 958 cycles frais réalisés, 390 cycles de FIV—ICSI résultant d'un don de sperme ont été pratiqués : 213 cycles d'IVF (7 % des cycles d'IVF) et 177 cycles d'ICSI (2.6 % des cycles d'ICSI).

2. Aantal medisch begeleide voortplantingscycli via spermadonatie
2. Nombre de cycles de procréation médicalement assistée résultant d'un don de sperme

Spermadonaties door anderen dan de partner worden minimaal 180 dagen in quarantaine gehouden, waarna de tests opnieuw worden uitgevoerd.
Les dons de sperme autres que les dons entre partenaires sont mis en quarantaine pendant cent quatre-vingts jours au minimum, période au terme de laquelle les examens doivent être recommencés.

3. Welke centra zijn momenteel erkend inzake spermadonatie ?
3. Quels sont les centres de donation de sperme actuellement reconnus ?

2. Hoeveel medisch begeleide voortplantingen vinden er plaats via spermadonatie ?
2. Quel est le nombre de procréations médicalement assistées pratiquées avec donation de sperme ?