Traduction de «Spiraaltomodensitometrie van de wervelzuil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiraal-CT van de wervelzuil | spiraaltomodensitometrie van de wervelzuil
scanner à balayage spiralé du rachis

wervelzuil
rachis

spiraal-CT van de larynx | spiraaltomodensitometrie van de larynx
TDM spiralée du larynx | tomodensitométrie spiralée du larynx

spiraal-CT | spiraaltomodensitometrie
TDM hélicoïdale | tomodensitométrie hélicoïdale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De enige beperking hierop is de radiografie van de lumbale wervelzuil; indien hierbij van de richtlijnen wordt afgeweken, dan moet de omstandige motivatie hiervoor in het medisch dossier worden bewaard.
La seule exception à cette règle est la radiographie de la colonne vertébrale lombaire: si l'on s'écarte des recommandations dans ce cas précis, la motivation détaillée de cette dérogation doit être conservée dans le dossier médical.

|b2 bovendien zal door de TGR een voorstel worden ontwikkeld inzake chirurgische ingrepen op de wervelzuil, waarbij een striktere indicatiestelling zal worden vereist en een multidisciplinair consult zal worden vereist.
A cet égard, il sera nécessaire de définir plus strictement les indications et de mettre en place une consultation multidisciplinaire.

Bij het personeel dat de leeftijd van 40 jaar heeft bereikt wordt een radiografie van de wervelzuil gemaakt.
Le personnel qui a atteint l'âge de 40 ans est soumis à une radiographie de la colonne vertébrale.

- 459491 – 459502: “NMR-onderzoek van de cervicale of thoracale of lumbosacrale wervelzuil, minstens drie sequenties, met of zonder contrast, met registratie op optische of elektromagnetische drager”.N 260
- 459491 – 459502 : « Examen d'IRM du rachis cervical ou thoracique ou lombosacré, minimum 3 séquences, avec ou sans contraste, avec enregistrement sur support, soit optique, soit électromagnétique ».N 260

In een overzichtsartikel van Urban & Vogel in de European Journal of Trauma (volume 31, nr. 5, oktober 2005) “Vertebro-/Kyphoplasty History, Development, Results” worden traumatische indeukingen van de wervelzuil zonder concomittante pathologie van het beenderweefsel eveneens niet tot de indicaties gerekend voor kyphoplastie.
Dans un article de Urban & Vogel du European Journal of Trauma (volume 31, n° 5, octobre 2005) «Vertebre-/Kyphoplasty History, Development, Results», les fractures-tassements traumatiques des vertèbres, sans pathologie concomitante du tissu osseux, ne sont pas comptées dans les indications de cyphoplastie.

5° in tabel 5 Aanvulling Rug, Wervelzuil, Bekken, Domein 3 - Specifieke zetel voor personen die lijden aan de ziekte van Huntington, Specifieke zetel voor personen met de ziekte van Huntington wordt het refertebedrag " 555,00" vervangen door het refertebedrag " 2.048,03" en wordt een basiskost van " 527,66" ingevoegd;
5° au tableau 5, Complément Dos, Colonne vertébrale, Pelvis, Domaine 3 - Siège spécifique pour les personnes souffrant de la maladie de Huntington, le montant de référence « 555,00 » est remplacé par le montant de référence « 2.048,03 » et il est inséré le coût de base suivant : « 527,66 » ;

Aangezien uitgegaan wordt van de hypothese dat de compliantie aan de richtlijnen met betrekking tot medische beeldvorming van de schedel en de wervelzuil de twee eerste jaren ongeveer 20 % zou bedragen, kan men stellen dat het gebruik van CT-scan zal dalen.
Puisque l'on part de l'hypothèse que l'adhésion aux recommandations concernant l'imagerie médicale du crâne et de la colonne vertébrale serait d'environ 20 % durant les deux premières années, on peut supposer que l'utilisation du CT-scan va baisser.

Een standaard radiografie van de volledige wervelzuil en bijkomende profiel- en 3/4 opnames van de lumbale wervelzuil zullen dit aantonen;
Une radiographie standard de la colonne vertébrale et une radiographie complémentaire de la colonne lombaire profil et 3/4 feront foi;

Zo kan men de leeftijd testen aan de hand van een hand-polsradiografie, een radiografie van het sleutelbeen of een radiografie van de cervicale wervelzuil en het polsgewricht.
Ainsi, l'âge peut être examiné au moyen d'une radiographie de la main et du poignet, d'une radiographie de la clavicule ou d'une radiographie des vertèbres cervicales et du poignet.