Traduction de «Splijting van uranium-235 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

splijting van uranium-235
fission de l'uranium 235

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

onverspleten uranium-235
uranium 235 non fissionné

uranium, verrijkt in de isotopen 235 of 233
uranium enrichi en uranium 235 ou 233

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische vermogenreactoren gebruiken uitsluitend zwakverrijkt uranium (3,5 % voor uranium-235) en daarmee is het technisch gezien niet haalbaar een kernbom te vervaardigen.
Les réacteurs de puissance belges utilisent exclusivement de l'uranium faiblement enrichi (3,5 % en uranium-235), avec lequel la construction d'un engin explosif est (techniquement) impossible».

Vandaag gebruikt men de radio-isotoop uranium 235, die zich voor 0,7 % in natuurlijk uranium bevindt.
Aujourd'hui, on utilise le radio-isotope uranium 235 qui se trouve à 0,7 % dans l'uranium naturel.

2Wanneer het plutonium uit de verbruikte standaardsplijtstof wordt gehaald, is het een rechtstreeks substituut voor uranium 235.
Extrait du combustible standard usé, le plutonium est un substitut direct de l'uranium 235.

Uranium verrijkt in uranium 235 of 233 is uranium dat hetzij uranium 235 bevat hetzij uranium 233, dan wel deze beide isotopen in een zodanige hoeveelheid dat de verhouding tussen de som van beide isotopen en de isotoop 238 groter is dan de verhouding tussen de isotoop 235 en de isotoop 238 in natuurlijk uranium;
L'uranium enrichi en uranium 235 ou 233 est de l'uranium qui contient soit de l'uranium 235 soit de l'uranium 233, soit ces deux isotopes en quantité telle que le rapport entre la somme de ces deux isotopes et l'isotope 238 est supérieur au rapport entre l'isotope 235 et l'isotope 238 dans l'uranium naturel;

b) de kerngrondstoffen zijn het uranium dat een mengeling aan isotopen bevat die in de natuur voorkomen en uranium verarmd in uranium 235; thorium; de voornoemde materialen onder de vorm van metaal, legering, de chemische verbindingen of concentraten; ».
b) les matières brutes sont l'uranium contenant le mélange d'isotopes qui se trouve dans la nature, et l'uranium appauvri en uranium 235; le thorium; toutes les matières mentionnées ci-dessus sous forme de métal, d'alliage, de composés chimiques ou de concentrés; ».

a) de bijzondere splijtbare producten zijn plutonium 239, uranium 233, uranium verrijkt in uranium 235 of 233 : elk product dat één of meerdere van de hierboven vermelde isotopen bevat.
a) les produits fissiles spéciaux sont le plutonium 239, l'uranium 233, l'uranium enrichi en uranium 235 ou 233; tout produit contenant un ou plusieurs des isotopes ci-dessus.

Er zijn trouwens al vaker kettingreacties geweest met uranium 235. Het gevaar is dus bekend.
L’uranium 235 a d’ailleurs déjà donné lieu à de nombreuses réactions en chaîne, le danger est connu.