Vertaling van "Sponsorschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële steun | sponserschap | sponsoring | sponsorschap
mécénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gratis diensten die worden gefinancierd door reclame, sponsorschap, enz.
les services gratuits financés par la publicité, le parrainage, etc.

26. steunt de campagne van ITUC en diverse ngo's om grote bedrijven die de FIFA sponsoren op te roepen hun sponsorschap van de organisatie in te trekken totdat het wereldkampioenschap 2022 aan een ander land is toegekend dan wel de rechten van werknemers in Qatar gewaarborgd zijn;
26. apporte son soutien aux campagnes de la CSI et d'ONG qui demandent aux entreprises sponsors de la FIFA de se retirer de l'organisation de la coupe du monde de 2022 jusqu'à ce que celle-ci soit confiée à un autre pays ou que le Qatar fasse respecter les droits des travailleurs;

25. verzoekt de Qatarese regering het kafalasysteem van sponsorschap, op grond waarvan arbeidsmigranten zijn gebonden aan hun werkgevers, onverwijld af te schaffen; verlangt dat aanwervingstarieven worden afgeschaft en een halt wordt toegeroepen aan het systeem op grond waarvan arbeidsmigranten toestemming nodig hebben van hun sponsor om van baan te wisselen of het land te verlaten;
25. invite le gouvernement qatarien à abolir sans délai le système de parrainage de la kafala, qui lie les travailleurs migrants à leurs employeurs; demande que les frais de recrutement soient supprimés et qu'il soit mis un terme au système qui impose aux travailleurs migrants d'obtenir la permission de leur parrain pour changer d'emploi ou quitter le pays;

50. pleit ervoor het idee van sponsorschap onder ondernemers te promoten;
50. incite à promouvoir le mécénat auprès des employeurs;

11. verlangt dat ondernemers warm gemaakt worden voor het idee van sponsorschap;
11. incite à promouvoir le mécénat auprès des employeurs;

Deze enorme expansie heeft geleid tot een toename van de waarde van televisierechten, sponsorschap, merchandising en alle andere bijkomstige activiteiten, alsook tot een vermeerdering van internationale competities, met als gevolg een toename van banen in de sector.
Cette énorme expansion a abouti à une hausse des recettes découlant des droits de télévision, des parrainages, de l'exploitation des produits dérivés et de toutes les autres activités connexes, ainsi qu'à la multiplication des compétitions internationales, avec une augmentation conséquente du nombre d'emplois dans le secteur.

Art. 2. Onverminderd de mogelijkheid tot sponsorschap is geen cumulatie van steun mogelijk, verleend in het kader van dit besluit, met andere steun, ongeacht de bron, de vorm en het doel van de steun met betrekking tot de aanvaarde kosten van de steunaanvraag.
Art. 2. Sans préjudice de la possibilité de sponsoring, les aides octroyées dans le cadre du présent arrêté ne peuvent être cumulées avec d'autres aides, quels que soient la source, la forme et l'objet de l'aide en ce qui concerne les coûts admissibles de la demande d'aide.

De relaties tussen het bedrijfsleven en de publieke kennisinfrastructuur (universiteiten of publieke onderzoekinstellingen) evolueren van voornamelijk "sponsorschap" waarin bedrijven publieke onderzoekers betaalden om bepaalde problemen op te lossen, naar meer gestructureerde vormen van partnerschap die gericht zijn op permanente, langdurige interactie. Er is een groeiend besef dat publieke onderzoekinstellingen waardevolle partners kunnen zijn die beschikken over aanvullende deskundigheid, kennis en middelen die vaak binnen de industriële wereld ontbreken.
Les liens entre le secteur industriel et la recherche publique (universités ou organisations de recherche publiques) évoluent d'un état dominé par le «parrainage», dans lequel les sociétés finançaient les chercheurs du secteur public pour résoudre des problèmes spécifiques, vers des formes plus structurées de partenariat tendant à instaurer une interaction soutenue et à long terme.

Meer bepaald moet informatie worden verzameld over sponsorschap van andere organen voor die acties, en dienen de procedures te worden gewijzigd om te bewerkstelligen dat alle nodige controles worden uitgevoerd en de totale sponsoring/financiering de totale kosten van het project niet te boven gaat.
Il importe notamment d'obtenir des informations sur les contributions versées par d'autres entités dans le cadre de ces manifestations et les procédures devraient être modifiées de manière à garantir que toutes les vérifications nécessaires sont effectuées et que la totalité des contributions/financements n'excède pas le coût total de la manifestation.