Traduction de «Spoofing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoofing van vingerafdrukken | vingerafdrukspoofing
usurpation d’empreintes digitales

identiteitsdiefstal [ diefstal van identiteit | identiteitsfraude | phishing | spoofing ]
usurpation d’identité [ filoutage | fraude à l'identité | hameçonnage | usurpation d'identité d'un tiers | vol d'identité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DNS-servers zouden minder kwetsbaar zijn voor zogenaamde spoofing als het BCP38-protocol gebruikt wordt.
L'utilisation du protocole BCP38 rendrait les serveurs DNS moins vulnérables aux usurpations d'adresse IP (spoofing).

Nadat men in het meldpunt de algemene voorwaarden voor aanvaarding heeft aangevinkt en men de tegenpartij heeft gekozen, komt men op de pagina's met scenario's waaronder zich het scenario "Ongewenste e-mails, spam, phishing, spoofing" bevindt.
Sur le Point de contact, après avoir coché les conditions générales pour acceptation et avoir choisi la partie adverse, on arrive sur les pages reprenant les scénarios, parmi lesquels se trouve le scénario "mails non sollicités, spam, phishing, spoofing".

De meldingen handelen over zeer uiteenlopende onderwerpen die niet noodzakelijk te maken hebben met massafraude of afkomstig zijn van personen die werkelijk benadeeld zijn. 2. Met betrekking tot massafraude worden de meeste meldingen ingediend onder volgende rubrieken: "Spookfacturen", "Fraude bij online kopen en verkopen", "Ongewenste e-mails, spam, phishing, spoofing", "Bedrijvengidsen, reclameronselaars, acquisitiefraude" en "Vervalste facturen".
2. En ce qui concerne la fraude de masse, la plupart des signalements ont été introduits sous les rubriques suivantes: "Factures fantômes", "Fraude lors d'achats et de ventes en ligne", "E-mails non sollicités, spam, phishing, spoofing", "Annuaires professionnels, démarcheurs publicitaires, fraude à l'acquisition" et "Factures falsifiées".

Zodra de transactie heeft plaatsgevonden, worden de manipulatieve orders ingetrokken (gewoonlijk aangeduid als „layering” en „spoofing”).
Une fois que la transaction a eu lieu, les ordres de manipulation sont retirés (pratique dénommée «layering and spoofing»).

Sommige e-mails afkomstig van generieke adressen worden ook onmiddellijk verworpen (op verdenking van "spoofing"), zelfs als ze van overheidsinstellingen afkomstig zijn.
Certains mails venant d'adresses génériques sont aussi directement rejetés (suspicion de "spoofing"), même s'ils proviennent d'institutions publiques.

(b) ten behoeve van artikel 5, lid 2 bis, een lijst misbruikpraktijken te verstrekken met betrekking tot hoogfrequente handel, inclusief spoofing, quote stuffing en layering.
(b) d'établir une liste des pratiques abusives en matière de trading à haute fréquence, notamment l'émission d'ordres trompeurs (spoofing), le bourrage d'ordres (quote stuffing) et l'empilage d'ordres (quote layering), aux fins de l'article 5, paragraphe 2 bis.

ten behoeve van artikel 5, lid 1 bis, van Verordening (EU) nr/.[MAR], een lijst van misbruikpraktijken te verstrekken met betrekking tot hoogfrequente handel, inclusief spoofing, quote stuffing en layering.
d'établir une liste des pratiques abusives en matière de trading haute fréquence, notamment le bourrage d'ordres (quote stuffing), l'empilage d'ordres (quote layering) ou l'émission d'ordres trompeurs (spoofing), aux fins de l'article 5, paragraphe 1 bis du règlement (UE) n° ./.[règlement sur les abus de marché].

Er is overeenstemming dat praktijken zoals flitsorders, "spoofing" and "pinging" oneerlijk zijn of zelfs een vorm van misbruik zijn.
Tous conviennent que des pratiques telles que la transmission ultrarapide d’ordres d’achat ou de vente, le spoofing (émission d’ordres de mauvaise foi) et le pinging sont déloyales, voire trompeuses.

Een aantal voorbeelden van dergelijke strategieën zijn quote stuffing, layering en spoofing.
C’est le cas, par exemple, de stratégies comme le bourrage d’ordres (quote stuffing), l’empilage d’ordres (quote layering) ou l’émission d’ordres trompeurs (spoofing).

­ Als gedetecteerde incidenten kunnen we melden : meerdere scans, portscans, spoof-pogingen, virus-incidenten, spamming, mail-relay en andere pogingen.
­ Comme incidents détectés, nous pouvons signaler : des scans multiples, des scans des ports, des tentatives de spoof, des virus, du spamming, du mail-relay et des autres essays.