Vertaling van "Spoor voor kruising en inhaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhaalspoor | spoor voor kruising en inhaling
évitement | voie de dépassement | voie d'évitement | voie secondaire

stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling
stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement

spoor voor vliegende inhaling
garage actif | voie de dépassement | voie de garage actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het mogelijk is en dit voornamelijk tijdens de weekends en de feestdagen, komen alle treinen toe op eenzelfde en een enkel spoor zodoende elke kruising in het station te vermijden.
Quand cela possible et ce principalement durant les week-end et les jours fériées, tous les trains sont reçus sur une même et unique voie en évitant ainsi tout croisement en gare.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van nieuwe sporen, viaducten en ophogingen, nodig voor de aanleg van de spoorlijnen L25N en L36C/2, inclusief de kruising van deze laatste met spoor B van L25N, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Brussel en opgenomen in het plan LE_13, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la construction de nouvelles voies, de viaducs et de remblais nécessaires à l'établissement des lignes ferroviaires L25N et L36C/2, y compris le croisement de cette dernière avec la voie B de la L25N, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la ville de Bruxelles et reprises au plan LE_13, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat deze verbetering inhoudt dat nieuwe sporen worden aangelegd en dat viaducten, inclusief ophogingen, worden gebouwd enerzijds voor L25N vanaf de middenberm van de autosnelweg E19, over de Woluwelaan en tot voorbij L26 richting Brussel en anderzijds voor L36C/2, vanaf de middenberm van de autosnelweg E19, over de Woluwelaan tot de aansluiting met L26 richting Leuven inclusief de kruising met het spoor B van L25N;
Considérant que cette amélioration implique la construction de nouvelles voies et de viaducs, y compris des remblais, d'une part pour la L25N partant du terre-plein central de l'autoroute E19, au-dessus de l'avenue de la Woluwe et au-delà de la L26 en direction de Bruxelles et d'autre part pour la L36C/2, partant du terre-plein central de l'autoroute E19, au-dessus de l'avenue de la Woluwe jusqu'au raccordement avec la L26 en direction de Louvain, y compris le croisement avec la voie B de la L25N;