Traduction de «Spoorlijn in sleuf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diepliggende spoorlijn | spoorlijn in ingraving | spoorlijn in sleuf
voie en tranchée

beheersrecht over een spoorlijn | concessie voor de uitoefening van de dienst op een spoorlijn | recht van beheer van een spoorlijn
droit à administrer une ligne

sleuf | sleuf met ondoorlatend materiaal
tranchée du parafouille | tranchée parafouille

spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 30 op de spoorlijn 161 Schaarbeek-Namen te Ottignies af te schaffen mits de aanleg van een nieuwe weg over de dakbedekking van de gesloten sleuf, zoals aangegeven op het plan nr. OTT031.325FG8, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 30 de la ligne ferroviaire 161 Schaerbeek-Namur à Ottignies moyennant l'aménagement d'une nouvelle voirie sur la couverture de la tranchée couverte, tel qu'indiqué au plan n° OTT031.325FG8, annexé au présent arrêté.

Overwegende de noodzaak de spoorbedding te stabiliseren en de studies die hebben uitgewezen dat de hiertoe beste oplossing erin bestaat plaatselijk het tracé van de spoorlijn recht te trekken, het tussenspoor te verbreden en de sporen onder te brengen in een tunnel en gesloten sleuf;
Considérant la nécessité de stabiliser la plate-forme de la voie et les études qui ont montré que la meilleure méthode pour cette fin consiste en la rectification locale du tracé de la voie, en l'élargissement de l'entre-voie et la pose des rails dans un tunnel et une tranchée couverte;