Traduction de «Sporenelement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

micro-element | spoorelement | sporenelement
oligo-élément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien voor de producten van hoofdstuk V waarin enkel één sporenelement gewaarborgd wordt en indien dit sporenelement in chelaatvorm aanwezig is, moet op het etiket worden aangegeven in welk pH-gebied de stabiliteit van de chelaatfractie is gewaarborgd;
En outre, pour les produits du chapitre V dans lesquels un seul oligo-élément est garanti et lorsque cet oligo-élément est présent sous forme chélatée, l'intervalle de pH assurant une bonne stabilité de la fraction chélatée devra être indiquée sur l'étiquette;

- de volledige benaming gevolgd door hun scheikundig symbool; wanneer een sporenelement geheel of gedeeltelijk een chemische verbinding vormt met een organisch molecule, wordt de naam van het sporenelement gevolgd door een van de volgende benamingen :
- la dénomination littérale, suivie de leur symbole chimique; lorsque tout ou une partie d'un oligo-élément est lié chimiquement à une molécule organique, le nom de l'oligo-élément est alors suivi de l'un des qualificatifs suivants :

2° het gehalte aan een sporenelement moet als volgt worden gewaarborgd :
2° la teneur en oligo-élément doit être garantie comme suit :

- wanneer in een meststof van de tabel een sporenelement scheikundig gebonden is aan een organisch molecule, wordt het in de meststof aanwezige gehalte onmiddellijk na het in water oplosbaar gehalte aangegeven in gewichtspercentage van de meststof, gevolgd door het woord " chelaatvormer.." . of " complexvormer.." . met de naam van het organisch molecule zoals deze voorkomt in bijlage II.
- lorsque dans un engrais du tableau, un oligo-élément est lié chimiquement à une molécule organique, la teneur présente dans l'engrais est déclarée immédiatement à la suite de la teneur soluble dans l'eau en pourcentage du poids d'engrais suivi de l'un des termes " chelaté par.." . ou " complexé par.." . avec le nom de la molécule organique tel qu'il figure à l'annexe II.