Vertaling van "Sportvisserij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sportvisserij
pêche d'agrément

sportvisserij [ vrijetijdsvisserij ]
pêche sportive [ pêche de loisir ]

hengelsport | sportvisserij
pêche récréative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recreatie is in principe overal mogelijk, alleen wordt bodemberoerende sportvisserij in het natuurgebied de Vlaamse Banken verboden en is de windmolenzone om veiligheidsredenen niet toegankelijk.
La récréation est en principe possible partout, à l’exception de la pêche sportive perturbant le fond marin qui est interdite dans la zone naturelle « Vlaamse Banken » et sauf dans la zone éolienne qui n’est pas accessible pour des raisons de sécurité.

bestrijding van de verontreiniging tanker marien milieu achteruitgang van het milieu vergoeding Noordzee zeevaart marien ecosysteem vervuiler-betaalt-principe zeerecht verontreiniging door schepen milieubescherming koopvaardijvloot maritiem recht beschermd gebied aansprakelijkheid voor milieuschade vervuiling van de zee sportvisserij nationale uitvoeringsmaatregel
lutte contre la pollution bateau-citerne milieu marin dégradation de l'environnement indemnisation mer du Nord navigation maritime écosystème marin principe pollueur-payeur droit de la mer pollution par les navires protection de l'environnement flotte marchande droit maritime zone protégée responsabilité des dommages environnementaux pollution marine pêche sportive mesure nationale d'exécution

bescherming van het water marien milieu kustvisserij motie van het Parlement Noordzee milieubescherming lood zeevisserij sportvisserij
protection des eaux milieu marin pêche côtière résolution du Parlement mer du Nord protection de l'environnement plomb pêche maritime pêche sportive

zeezoogdier walvis kustvisserij sportvisserij dierenbescherming welzijn van dieren
mammifère marin baleine pêche côtière pêche sportive protection des animaux bien-être des animaux

5. Voor de recreatie- en de sportvisserij is de blauwvintonijnvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee toegestaan van 16 juni tot en met 14 oktober.
5. La pêche sportive et de loisir du thon rouge est permise dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période allant du 16 juin au 14 octobre.

26. wijst op de noodzaak meer inzicht te verwerven in de huidige positie van sportvisserij en de ontwikkeling ervan, met inbegrip van het economische, sociale en milieueffect; vestigt de aandacht op situaties waarin sportvisserij buiten haar toepassingsgebied treedt en onrechtmatig concurreert met beroepsvisserij in de vangst en afzet van vis, waardoor de marktquota op lokaal en regionaal niveau omlaag gaan en prijzen bij eerste verkoop dalen;
26. souligne la nécessité d’approfondir les connaissances sur la situation actuelle et sur l’évolution de la pêche de loisir, y compris sur ses impacts économiques, sociaux et environnementaux; attire l’attention sur les situations où la pêche de loisir dépasse son domaine et exerce une concurrence déloyale sur la pêche professionnelle dans la capture et la commercialisation du poisson, entraînant une diminution de la part de marché au niveau local et régional et une diminution des prix de première vente;

Hoewel op de visserij alleen lid 1 van artikel 3 van toepassing is, is het verstandig de sportvisserij net als de jacht in haar geheel van het toepassingsgebied van deze verordening uit te sluiten.
Même si seulement l'article 3, paragraphe 1, est appliqué à la pêche, il semble raisonnable d'exclure totalement l'activité sportive de l'application de la règle, comme c'est le cas pour la chasse.

ii) tijdens de jacht en sportvisserij;
ii) lors d’activités cynégétiques et de pêche sportive,

(7 bis) "recreatievisserij": niet-commerciële visserijactiviteiten waarmee de levende aquatische rijkdommen worden geëxploiteerd als vrijetijdsbesteding of als sport, met inbegrip van onder meer recreatievisserij, sportvisserij, viswedstrijden en andere vormen van recreatievisserij;
7 bis ) "pêche récréative", les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives comprenant par exemple la pêche à la ligne récréative, la pêche sportive, les concours de pêche et d'autres types de pêche récréative;

Dit gebeurt het hele jaar door en wordt beschouwd als een vorm van sportvisserij waarvan de producten, kleine platvissen en garnalen, enkel voor de privé-consumptie dienen.
Cette activité est pratiquée toute l'année et est considérée comme une forme de pêche sportive dont les produits, petits poissons plats et crevettes, sont uniquement destinés à la consommation privée.