Traduction de «Sportwapen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sportwapen
arme de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tabel hieronder bevat de cijfers tot 8 maart 2016 betreffende de afgeleverde bezitsvergunningen van de particulieren, de documenten voor de jacht- en sportwapens, alsook de aangegeven wapens in afwachting van een regularisatie.
Le tableau ci-dessous reprend les chiffres arrêtés au 8 mars 2016 concernant les autorisations de détention délivrées à des particuliers, les documents pour les armes de chasse et de sport, ainsi que les déclarations d'armes en attente de régularisation.

29. herinnert eraan dat Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van artikel 10 van het Protocol van de Verenigde Naties tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens tot doel heeft de handel in vuurwapens voor civiel gebruik effectief te controleren; erkent de legitimiteit van de handel in jacht- en sportwapens voor civiel gebruik uit hoofde van deze verordening; is ingenomen met de herziening van de EU-wetgeving over vuurwapens (met inbegrip van de wetgeving over het onbruikbaar maken van wapens, administratieve sancties en alarmwapens) en met het voornemen om met betrekking tot wapensmokkel de politiesamenwerking met buurlanden te versterken; verzoekt de Commissie dientengevolge om Europol meer slagkracht te geven;
29. rappelle que le règlement nº 258/2012 du Parlement européen et du Conseil portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu vise à contrôler efficacement le transfert d'armes à feu à usage civil; reconnaît la légitimité des exportations d'armes utilisées dans le cadre de la chasse et du tir sportif, destinées à un usage civil, au titre de ce règlement; salue la révision de la législation de l'Union sur les armes à feu (notamment sur la désactivation, les sanctions administratives et les armes de signalisation) et l'intention de renforcer la coopération policière avec les pays voisins en matière de trafic d'armes; demande par conséquent à la Commission de renforcer les capacités d'Europol;

32. herinnert eraan dat Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van artikel 10 van het Protocol van de Verenigde Naties tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens tot doel heeft de handel in vuurwapens voor civiel gebruik effectief te controleren; erkent de legitimiteit van de handel in jacht- en sportwapens voor civiel gebruik uit hoofde van deze verordening; is ingenomen met de herziening van de EU-wetgeving over vuurwapens (met inbegrip van de wetgeving over het onbruikbaar maken van wapens, administratieve sancties en alarmwapens) en met het voornemen om met betrekking tot wapensmokkel de politiesamenwerking met buurlanden te versterken; verzoekt de Commissie dientengevolge om Europol meer slagkracht te geven;
32. rappelle que le règlement nº 258/2012 du Parlement européen et du Conseil portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu vise à contrôler efficacement le transfert d'armes à feu à usage civil; reconnaît la légitimité des exportations d'armes utilisées dans le cadre de la chasse et du tir sportif, destinées à un usage civil, au titre de ce règlement; salue la révision de la législation de l'Union sur les armes à feu (notamment sur la désactivation, les sanctions administratives et les armes de signalisation) et l'intention de renforcer la coopération policière avec les pays voisins en matière de trafic d'armes; demande par conséquent à la Commission de renforcer les capacités d'Europol;

Het probleem van de uitvoer van jacht- en sportwapens valt niet onder het toepassingsgebied van de nieuwe wet en onderstelt dat ministerie van Economische Zaken bij koninklijk besluit een nieuwe indeling van de jachtwapens en de sportwapens doorvoert.
Le problème de l'exportation des armes de chasse et de sport n'entre pas dans le champ d'application de la nouvelle loi et suppose une reclassification des armes de chasse et de sport par le ministère des Affaires économiques dans un nouvel arrêté royal.

— De jacht- en sportwapens (model 9 registratieplichtige wapens) die legaal werden verworven door mensen die niet beschikten over een jachtlicentie en die niet kiezen voor een sportschutterslicentie dienen voor het Vlaams Belang eveneens vergunningsplichtig te worden gemaakt.
— Le Vlaams Belang estime que les armes de chasse et de sport (modèle 9 armes soumises à enregistrement) acquises légalement par des personnes qui ne disposaient pas d'un permis de chasse et qui n'optent pas pour la licence de tireur sportif doivent également être soumises à autorisation.

Dit geldt ook voor de oude categorie 'overdracht jacht/sportwapen' met 580.243 wapens in oktober 2006 en met 95.274 wapens in maart 2010.
Cela vaut aussi pour l’ancienne catégorie « cession d'armes de chasse et de sport », avec 580 243 armes inscrites en octobre 2006, contre 95 274 en mars 2010.

Helaas volstond de Europese vuurwapenpas niet als het enige document dat nodig is voor het occasioneel gebruik van jacht- en sportwapens in een andere lidstaat.
La carte européenne d'arme à feu n'a malheureusement pas été jugée suffisante pour servir de document unique exigé pour l'utilisation occasionnelle d'armes de chasse ou de tir sportif dans un autre État membre.

Bovendien is er ook geen verplichte registratie voor de jacht- en sportwapens die vóór 1989 zijn aangekocht.
De plus, l'enregistrement n'est pas obligatoire pour les armes de chasse et de sport qui ont été achetées avant 1989.