Traduction de «Spraakstoornis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spraakstoornis
trouble de la parole

spraakstoornis
trouble de l'articulation | trouble de l'élocution | trouble du langage

afasie | spraakstoornis
aphasie | aphasie

hypotonie, spraakstoornis, ernstige cognitieve achterstand-syndroom
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de differentiaal diagnose van een taal- of spraakstoornis dient onderzocht te worden.
De même, il y a lieu de rechercher le diagnostic différentiel d'un trouble du langage ou de la parole.

Daarnaast hebben mijn diensten er, in samenwerking met de FOD Volksgezondheid, ook voor gezorgd dat de noodoproepcentrales sinds 15 februari 2015 bereikbaar zijn via sms voor doven, slechthorenden en mensen met een spraakstoornis.
En outre, en collaboration avec le SPF Santé publique, mes services ont également veillé à ce que, depuis le 15 février 2015, les centrales d'appel d'urgence soient joignables par SMS pour les sourds, les malentendants et les personnes souffrant de troubles de la parole.

Een nood-sms is mogelijk naar twee specifieke nummers (niet naar 112, 100 of 101!), die mensen die doof of slechthorend zijn of een spraakstoornis hebben kunnen opvragen.
L'envoi d'un d'urgence est possible vers deux numéros spécifiques (pas le 112 ni le 100 ou le 101 !) pouvant être demandés par les personnes qui sont sourdes ou malentendantes ou qui souffrent de troubles de la parole.

Graag een opsplitsing naar opstartkosten, beheerskosten en kosten specifiek voor de registratie van de beperkte doelgroep van doven, slechthorenden en mensen met een spraakstoornis.
Je souhaiterais obtenir une ventilation entre les frais de lancement , les coûts de gestion et les coûts spécifiques à l'enregistrement du groupe cible limité de personnes sourdes, malentendantes, ou atteintes d'un trouble de la parole.

Hoe gebeurt deze registratie? c) Wat is het aantal noodsms'n tijdens het proefproject? d) Hoe wordt de doelgroep ingelicht over de werking en registratie? e) Is het systeem toegankelijk voor alle buitenlandse doven, slechthorenden en mensen met een spraakstoornis die beschikken over een Belgisch telefoonnummer? f) Kan iemand die over een Europees, niet-Belgisch telefoonnummer beschikt, zich registreren? g) Welke maatregelen zal u nemen ter opvolging van dit project?
Comment se déroule cet enregistrement? c) Combien de sms d'urgence ont-ils été envoyés au cours du projet pilote? d) Comment le groupe cible est-il informé du fonctionnement du système et de la nécessité de se faire enregistrer? e) Ce système est-il accessible à tous les étrangers sourds, malentendants ou atteints d'un trouble de la parole et disposant d'un numéro de téléphone belge? f) Une personne disposant d'un numéro de téléphone européen, non belge, peut-elle se faire enregistrer? g) Quelles mesures comptez-vous prendre pour poursuivre ce projet?

Art. 548 dit artikel mag niet worden gebruikt bij een intellectuele of culturele oorzaak van de spraakstoornis.
Art. 548. Cet article ne peut être utilisé pour les absences ou les difficultés de langage d'origine intellectuelle ou culturelle.

Art. 548 a) : indien er een spraakstoornis aanwezig is zonder opening van het verhemelte = evaluatie volgens de leeftijd en de revalidatie;
Art. 548 a) : en cas de troubles de l'élocution sans pertuis palatin (évaluation selon l'âge et la rééducation).

Sommige ouders hebben niet de financiële mogelijkheid om hun kinderen die kampen met een leer- of spraakstoornis, te laten behandelen.
Certains parents ne sont financièrement pas à même de faire traiter leurs enfants confrontés à des troubles de l’apprentissage ou de la parole.

De reglementering (koninklijk besluit van 10 januari 1991) heeft dienaangaande een tweevoudig systeem ingevoerd afhankelijk van het soort taal- of spraakstoornis en in functie van het IQ. Ofwel heeft het kind een IQ dat hoger of gelijk is aan 86.
La réglementation (arrêté royal du 10 janvier 1991) a instauré un système double en la matière, en fonction du trouble de la parole ou du langage et en fonction du QI. Ou bien l'enfant présente un QI supérieur ou égal à 86, auquel cas il peut recevoir un traitement privé de logopédie auprès d'un logopède agréé.