Vertaling van "Staafstaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staafstaal
acier marchand | laminé marchand

keuring van het oppervlak van staafstaal door middel van het magneetpoederprocédé
essai magnétoscopique de la surface des barres

afgedraaid staafstaal
barre écroûtée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name in de zaak US-Steel merkte het Panel op dat de gegevens de bevinding van de onderzoeksautoriteit over staafstaal schenen te bevestigen, namelijk dat de stijging van de kosten geen schade had veroorzaakt omdat de ontwikkelingen van het bedrijfsresultaat (een belangrijke maatstaf van de winstgevendheid) geen verband hielden met de ontwikkelingen van de kostprijs (74).
Plus spécifiquement, dans le différend portant sur l'acier américain, le groupe spécial a fait remarquer que les faits semblaient étayer la conclusion à laquelle l'autorité chargée de l'enquête était parvenue dans le cas des barres laminées à chaud, à savoir que les hausses de coût n'étaient pas à l'origine du préjudice car l'évolution de la marge d'exploitation (un indicateur clé de la rentabilité) était indépendante de celle du coût unitaire des produits vendus (CPV) (74).

Via haar dochterondernemingen - Société Métallurgique de Revigny (SMR) en Tréfileurope - fabriceert, produceert en verkoopt Unimétal blank staafstaal en getrokken draad. Voor deze producten heeft zij in Europa een marktaandeel van minder dan 15%.
Au travers de ses filiales, Société Métallurgique de Revigny (SMR) et Tréfileurope, Unimétal fabrique, produit et vend des barres d'acier poli et des fils étirés et détient, pour ces produits, une part de marché qui se situe au-dessous de 15% au niveau européen.

ILP beweegt zich op de markten van platte produkten (warmbreedband), koudgewalste plaat, beklede plaat, blik en quartoplaat), terwijl de RIVA- groep zich beweegt op de markten van lange produkten (walsdraad, staafstaal en betonstaal).
ILP est actif sur les marchés des produits plats (coils à chaud, tôles à froid, tôles revêtues, fer blanc et tôles quartos), tandis que le groupe RIVA opère sur les marchés des produits longs (fil machine, laminés marchands et ronds à béton).

- CLABECQ TREKT ZICH TERUG UIT DE MARKT VOOR LANGE PRODUKTEN ( ROND BETONSTAAL , WALSDRAAD , STAAFSTAAL ) EN BELOOFT GEDURENDE DE LOOPTIJD VAN DEZE OVEREENKOMST NIET IN DEZE PRODUKTEN TE ZULLEN INVESTEREN .
_ CLABECQ SE RETIRE DU MARCHE DES PRODUITS LONGS ( RONDS A BETON , FIL MACHINE , LAMINES MARCHANDS ) ET S'ENGAGE PENDANT LA DUREE DU PRESENT ACCORD A NE PAS INVESTIR DANS CES PRODUITS ,

De enige overlappingssector is de verkoop van blank staafstaal, die door de voorraadhoudende handelsbedrijven van zowel British Steel als UES wordt verricht.
Le seul domaine dans lequel leurs activités se recouvrent est la distribution des barres d'acier poli qui est assurée par des filiales de British Steel et de UES qui détiennent des stocks de ces produits.

UES is een Engelse onderneming die constructiestaal, smeedstukken, cylinders en blank staafstaal produceert.
UES est une entreprise britannique qui produit des aciers pour la construction mécanique, des pièces forgées, des cylindres et des barres d'acier poli.

British Steel produceert niet de voornaamste EG produkten, smeedstukken, cylinders en blank staafstaal die door UES worden geproduceerd.
British Steel ne fabrique ni la plupart des produits CE, ni les pièces forgées, les cylindres et les barres d'acier poli produits par UES.