Traduction de «Staatsfondsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staatsfondsen
Fonds d'Etat libre d'intérêt nominal | obligation assimilable du Trésor démembrée | Félin [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in maart 2014 sancties getroffen in de vorm van een bevriezing van vermogensbestanddelen, gericht op voormalige hooggeplaatste Oekraïense functionarissen die verantwoordelijk waren voor het onrechtmatig gebruik van publieke eigendommen of mensenrechtenschendingen in Oekraïne; deze waren gericht op bevriezing en inning van onrechtmatige Oekraïense staatsfondsen.
a adopté, en mars 2014, des sanctions, sous la forme de gel des avoirs, à l’encontre d’anciens dignitaires ukrainiens responsables de détournements de biens publics ou de violations des droits de l’homme en Ukraine; elles consistaient principalement à geler et récupérer les fonds détournés de l’État ukrainien.

Litouwen stelt momenteel een verlaagd BTW-percentage van 9% voor – het standaardpercentage is 18% - voor toepassing door leveranciers van diensten in verband met bouw, renovatie en isolatie van woonhuizen, dat gefinancierd wordt uit budgettaire middelen van de staat en de gemeenten alsook uit zachte kredieten die door de staat en speciale staatsfondsen aan de bouwsector worden toegekend.
La Lituanie propose d'appliquer un taux réduit de TVA de 9% – au lieu du taux normal de 18% – aux prestataires de services liés à la construction, la rénovation et l'isolation des logements financés sur le budget de d'État et des communes ainsi que par des crédits préférentiels accordés par l'État et des fonds publics spéciaux en faveur du secteur du bâtiment.

Belgische spelers, maar ook, internationale spelers zoals banken, verzekeringsmaatschappijen, pensioenfondsen en staatsfondsen hebben reeds een groter deel van hun investering in vastgoed belegd.
Des acteurs belges mais aussi internationaux tels que les banques, compagnies d'assurance, fonds de pensions, fonds souverains ont affecté une plus grande part de leur placement à l'immobilier.

Met publieke instellingen als ankerinvesteerder en met een onafhankelijk management hebben investeringsplatformen het potentieel om op significante schaal investeringen van institutionele investeerders en mogelijk staatsfondsen aan te trekken.
Avec des organismes publics servant d'investisseurs d'ancrage et leur gestion indépendante, les plateformes d'investissement sont susceptibles d'attirer un nombre important d'investisseurs institutionnels et, éventuellement, de fonds souverains.

Zogenaamde " soevereine" staatsfondsen - Gedragscode - Voorstel van de Europese Commissie - Rol van België
Fonds d’État dits " souverains" - Code de conduite - Proposition de la Commission européenne - Rôle de la Belgique

Indien de ontvangsten van het fonds de uitgaven overtreffen, wordt het overschot in Staatsfondsen geïnvesteerd.
Au cas où les recettes du fonds dépassent les dépenses, l'excédent est placé en Fonds d'Etat.

c) het batig saldo van een boekjaar eventueel in Staatsfondsen te investeren;
c) investir éventuellement le solde favorable d'un exercice en Fonds d'Etat;

Na te hebben voldaan aan het voor 1998 gestelde doel inzake het overheidstekort, heeft Hongarije zijn fiscaal beleid verder verstrakt, de transparantie van de begroting vergroot door de talrijke afzonderlijke staatsfondsen af te schaffen en heeft het een reserve voor onvoorziene uitgaven aangelegd voor het geval de groei van het bruto binnenlands product (BBP) zou afnemen of de betalingsbalans sterker zou achteruitgaan dan verwacht.
La Hongrie a poursuivi son activité de resserrement de la politique fiscale après avoir atteint l'objectif prévu en 1998 concernant le déficit des administrations publiques. Elle a également continué à accroître la transparence budgétaire en supprimant les nombreux fonds publics existants et en prévoyant un fonds de réserve d'urgence en cas de ralentissement de la croissance du produit intérieur brut (PIB) ou de détérioration des comptes extérieurs plus graves que prévus.