Traduction de «Stacking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stacking | Stapeling
empilement

operatie van Stacke
opération de Stacke

double stack-container vervoer
trafic conteneurisé à deux niveaux

stack van het C-vlak
superposition du plan C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien deze uitlopende standpunten en om het consumentenvertrouwen te vergroten, moeten dergelijke studies vooralsnog bij alle aanvragen voor genetisch gemodificeerde planten met één transformatiestap worden gevoegd en in voorkomend geval bij aanvragen voor genetisch gemodificeerde planten met meerdere transformatiestappen („stacked transformation events”).
Compte tenu de ces divergences de vues, et pour améliorer la confiance des consommateurs, il convient, dans l’état actuel des choses, de demander l’indication d’études de ce type dans toutes les demandes relatives à des plantes génétiquement modifiées contenant des événements de transformation simples et, le cas échéant, à des plantes génétiquement modifiées contenant des événements de transformation empilés.

Communication systems for meters - Wireless mesh networking for meter data exchange - Part 2 : Networking layer and stack specification
Systèmes de communication des compteurs - Réseau maillé sans fil pour l'échange de données de compteurs - Partie 2 : Spécifications des couches réseau et de la pile de protocoles

Enkele voorbeelden: - FSB omgeving: ELK Stack (ElasticSearch, Logstash, Kibana), Zabbix; - Red Hat Enterprise Linux is de standaard; - Jboss in plaats van Oracle WebLogic waar mogelijk; - MySQL en PostgreSQL in plaats van Oracle db, waar mogelijk; - Drupal voor web content management (BE product, zal onder andere gebruikt worden voor beheer van belgium.be en mybelgium.be).
Voici quelques exemples: - Environnement FSB : ELK Stack (ElasticSearch, Logstash, Kibana), Zabbix; - Red Hat Enterprise Linux est la norme; - Jboss au lieu d'Oracle WebLogic quand c'est possible; - MySQL et PostgreSQL au lieu d'Oracle DB quand c'est possible; - Drupal pour le Web Content Management (produit BE, sera entre autre utilisé pour la gestion de belgium.be et mybelgium.be).

Open gegevenscommunicatie voor automatisering en regeling in gebouwen en gebouwmanagement - Netwerkprotocol voor gebouwen - Deel 1 : Protocol stack (2e uitgave)
Réseau ouvert de communication de données pour l'automatisation, la régulation et la gestion technique du bâtiment - Protocole de contrôle du réseau - Partie 1 : Niveaux du protocole (2 édition)

2. De versturing van deze gegevens gebeurt via een elektronische postbus (" Open Stack Swift" ) waarvan de individuele toegangscode aan elk plaatselijk bestuur zal worden bezorgd.
2. L'envoi de ces données se fait via une boîte postale électronique « OpenStack Swift » dont le code d'accès individuel sera transmis à chaque pouvoir local.

Royalty stacking" is het gevolg van onafhankelijke prijsbepaling van deze complementaire octrooien.
La tarification indépendante de ces brevets complémentaires entraîne une accumulation de droits d’auteurs.

Het gebruik van emissiemetingen in de faciliteit in België (te weten „stack monitoring”) kan ook informatie opleveren over het welslagen van de reductie, en de voorbereidende commissie kan helpen bij het analyseren van deze gegevens.
L'utilisation des mesures d'émissions effectuées sur le site belge (surveillance des gaz de cheminée) peut également fournir des informations sur le résultat de la réduction, et la commission préparatoire peut participer à l'analyse de ces données.

Open gegevenscommunicatie voor automatisering en regeling in gebouwen en gebouwmanagement - Netwerkprotocol voor gebouwen - Deel 1 : Protocol stack (1e uitgave)
Réseau ouvert de communication de données pour l'automatisation, la régulation et la gestion techniques du bâtiment - Protocole de réseau pour le bâtiment - Partie 1 : Niveaux du protocole (1ère édition)

Voor nieuwe GGO's met meer dan één modificatie (vaak "stacked-gene"-modificaties genoemd) moeten aanvragers of houders van een toestemming een nieuw eenduidig identificatienummer voor deze GGO's genereren.
En ce qui concerne les nouveaux OGMs correspondant à plusieurs évènements de transformation (on parle souvent d'"empilement de gènes"), il convient que les demandeurs ou les titulaires d'autorisation génèrent un nouvel identificateur unique pour ces OGMs.