Traduction de «Stadsplanner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stadsplanner | stadsplanoloog | stedebouwkundige
urbaniste

planoloog | stadsplanner | stedebouwkundige
urbanologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. verzoekt de lidstaten en de Commissie extremisme, zoals vreemdelingenhaat, racisme en alle vormen van discriminatie en marginalisering, te voorkomen aan de hand van maatregelen ter bevordering van samenhang in de gemeenschap waarmee economische en sociale ongelijkheden succesvol kunnen worden aangepakt, en daar een veelheid aan actoren bij te betrekken, zoals stadsplanners, maatschappelijk werkers, gemeenschappen, kerken en religieuze verenigingen, vormingswerkers, gezinsondersteunende organisaties en gezondheidswerkers, met als doelstelling extremisme te bestrijden, voor sociale integratie en formele en materiële gelijkheid te zorgen, diversiteit te bevorderen en samenhang in de gemeenschap in de hand te werken;
37. invite les États membres et la Commission à prévenir l'extrémisme, comme la xénophobie, le racisme et toutes les formes de discrimination et de marginalisation, au moyen de mesures de cohésion communautaire, capables de remédier efficacement aux inégalités économiques et sociales, avec la participation d'un vaste éventail d'acteurs, notamment les urbanistes, les travailleurs sociaux, les associations communautaires et religieuses, les églises, les éducateurs, les organisations de soutien des familles et les professionnels de santé, ayant comme objectifs la lutte contre le terrorisme, le maintien de l'inclusion sociale ainsi que l'égalité formelle et substantielle, la promotion de la diversité et le renforcement de la cohésion communautaire;

Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer: "Ik ben zeer verheugd dat vervoerders, telecombedrijven, autofabrikanten, stadsplanners, energiebedrijven en wetenschappers om de tafel zitten om over de toekomst van onze steden te praten.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: «Je me félicite de voir des opérateurs de transport, des compagnies de télécoms, des fabricants d’automobiles, des aménageurs urbains, des entreprises du secteur de l’énergie et des chercheurs se réunir pour discuter de l’avenir de nos villes.

Gedurende twee dagen hebben meer dan 300 burgemeesters en regiovoorzitters uit de 27 lidstaten van de EU rond de tafel gezeten met vooraanstaande architecten, stadsplanners en onderzoekers op het gebied van stedelijke ontwikkeling, met als doel de duurzame stedelijke ontwikkeling hoger op de Europese en internationale agenda te krijgen.
Cette manifestation a rassemblé plus de 300 maires et présidents de régions, provenant des 27 États membres de l'Union, et des architectes, urbanistes et chercheurs de renom, qui se sont employés à ce que la question urbaine figure en meilleure place dans les calendriers d'action à l'échelle de l'Europe et du monde.

Gedurende twee dagen zitten meer dan 300 burgemeesters en regiovoorzitters uit de 27 lidstaten van de EU rond de tafel met vooraanstaande architecten, stadsplanners en onderzoekers op het gebied van stedelijke ontwikkeling om ervaringen en ideeën uit te wisselen met als doel de stedelijke problematiek hoger op de Europese en internationale agenda te krijgen.
Pendant deux jours, plus de 300 maires et présidents de régions provenant des 27 États membres de l'Union, des architectes, des urbanistes et des chercheurs de renom, partagent leurs expériences et leurs réflexions afin que la question urbaine figure en meilleure place dans les agendas européen et international.

Onze stadsplanners – en dat zijn stadplanners, geen plattelandsplanners – dringen erop aan dat alle nieuwe huizen op het platteland bij elkaar in wijken worden gebouwd.
Nos urbanistes - dont le métier est d’aménager les villes et pas les zones rurales - insistent pour que tous les nouveaux logements ruraux soient rassemblés dans des lotissements.

"Intelligente coatings kunnen een ommekeer veroorzaken, niet alleen in de strijd tegen luchtverontreiniging maar ook in de wijze waarop architecten en stadsplanners het persistente probleem van de stadssmog aanpakken," zegt Europees Commissaris voor Onderzoek, Philippe Busquin".
«Les revêtements intelligents peuvent entraîner une révolution, non seulement dans la gestion de la pollution atmosphérique, mais aussi dans la manière dont les architectes et les urbanistes abordent le problème persistant du smog urbain» a déclaré M. Philippe Busquin, Membre de la Commission européenne chargé de l'environnement.