Traduction de «Stafdepartement operaties en training » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stafdepartement operaties en training
département d'état-major opérations et entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden ", op voorstel van de directeur-generaal vorming voor de leden van zijn algemene directie". vervangen door de woorden ", op voorstel van, naargelang het geval, de commandant van de Koninklijke Militaire School of de commandant van de Koninklijke Militaire School voor Onderofficieren voor de leden van hun school, met uitzondering van het lid van het stafdepartement operaties en training dat door de stafchef operaties en training wordt aangewezen".
b) dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots ", sur la proposition du directeur général de la formation pour les membres de sa direction générale". sont remplacés par les mots ", sur la proposition, selon le cas, du commandant de l'Ecole royale militaire ou du commandant de l'Ecole royale des sous-officiers pour les membres de leur école, à l'exception du membre du département d'état-major opérations et entraînement qui est désigné par le chef d'état-major opérations et entraînement".

1° van ambtswege, voor de militairen behorend tot het stafdepartement operaties en training;
1° d'office, pour les militaires appartenant au département d'état-major opérations et entraînement;

3° twee leden van het stafdepartement operaties en training;
3° deux membres du département d'état-major opérations et entraînement;

Wordt generaal-majoor J. Peeters, op 13 juli 2016, aangeduid voor het ambt van adjunct onderstafchef operaties van het stafdepartement operaties en training.
Le général-major Peeters J., est désigné, le 13 juillet 2016, pour l'emploi de sous-chef d'état-major adjoint opérations du département d'état-major opérations et entraînement.

- Ontslag uit het ambt Bij ministerieel besluit nr. 94385 van 7 juli 2016 : Wordt vice-admiraal M. Hofman, vleugeladjudant van de Koning, op 13 juli 2016 ontslagen uit het ambt van adjunct onderstafchef operaties van het stafdepartement operaties en training.
- Déchargé d'emploi Par arrêté ministériel n° 94385 du 7 juillet 2016 : Le vice-amiral Hofman M., aide de camp du Roi, est déchargé, le 13 juillet 2016, de l'emploi de sous-chef d'état-major adjoint opérations du département d'état-major opérations et entraînement.

Wordt generaal-majoor J. Peeters op 1 september 2017 ontslagen uit het ambt van onderstafchef operaties en training ad interim.
Le général-major Peeters J. est déchargé, le 1 septembre 2017, de l'emploi de sous-chef d'état-major opérations et entraînement ad interim.

Wordt generaal-majoor J. Peeters op 12 juni 2017 aangeduid, tijdens de uitoefening van zijn ambt van adjunct onderstafchef operaties, voor het ambt van adjunct onderstafchef operaties en training ad interim.
Le général-major Peeters J. est désigné, le 12 juin 2017, pendant l'exercice de son emploi de sous-chef d'état-major adjoint opérations, pour l'emploi de sous-chef d'état-major opérations et entraînement ad interim.

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit nr. 1353 van 7 juli 2016 : Wordt vice-admiraal M. Hofman, vleugeladjudant van de Koning, op 13 juli 2016 aangeduid voor het ambt van onderstafchef operaties en training.
- Désignation Par arrêté royal n° 1353 du 7 juillet 2016 : Le vice-amiral Hofman M., aide de camp du Roi, est désigné, le 13 juillet 2016, pour l'emploi de sous-chef d'état-major opérations et entraînement.

- Aanstelling Bij koninklijk besluit nr. 1351 van 7 juli 2016 : Wordt luitenant-generaal M. Compernol, vleugeladjudant van de Koning, op 13 juli 2016 ontslagen uit het ambt van onderstafchef operaties en training.
- Commission Par arrêté royal n° 1351 du 7 juillet 2016 : Le lieutenant général Compernol M., aide de camp du Roi, est déchargé, le 13 juillet 2016 de l'emploi de sous-chef d'état-major opérations et entraînement.

2. Op welke manier heeft het meer permanent karakter van Operatie Vigilant Guardian (OVG) een weerslag op de training en opleiding van onze militairen?
2. Dans quelle mesure la prolongation de l'Opération Vigilant Guardian (OVG) se répercute-t-elle sur l'entraînement et la formation de nos militaires, tant en ce qui concerne les nouvelles recrues que le cadre actuel?