Traduction de «Stagedoend politieagent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stagedoend politieagent
agent de police stagiaire

stagedoende politieagent
agent de police stagiaire

stagedoende veldwachter
garde champêtre stagiaire

aspirant-politieagent
aspirant agent de police

politieagent
agent de police

politieagent die de overtreding vaststelt
agent verbalisateur

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° Om tot stagedoend politieagent of tot stagedoend veldwachter te worden benoemd, moet de aspirant, binnen een termijn van maximum drie jaar ingaande op de toelating als aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter, het getuigschrift behaald hebben afgeleverd na beëindiging van het tweede luik van de opleiding bedoeld in artikel 2, § 1, 1°, van het voormelde koninklijk besluit van 7 november 1983.
4° Pour être nommé agent de police stagiaire ou garde champêtre stagiaire, l'aspirant doit obtenir, dans un délai maximum de trois ans à dater de l'admission comme aspirant agent de police ou aspirant garde champêtre, le certificat délivré à l'issue du deuxième volet de la formation visée à l'article 2, § 1, 1°, de l'arrêté royal du 7 novembre 1983 précité.

De gemeenteraad kan bepalen dat de politieagenten en veldwachters die over een dienstanciënniteit beschikken van minstens 5 jaar ingaande op de vaste benoeming in een andere gemeente, vrijgesteld zijn van de in artikel 3, § 1, 2°, voorziene leeftijdsvoorwaarde, van het in artikel 3, § 1, 6°, voorziene slagen voor de bekwaamheids- en selectieproeven, evenals van het volgen en het slagen van de opleidingscursussen bedoeld in artikel 10, 3° en 4°, om toegelaten te worden als stagedoende politieagent of stagedoende veldwachter.
Le conseil communal peut disposer que les agents de police et gardes champêtres disposant d'une ancienneté de service d'au moins 5 ans à dater de la nomination définitive dans une autre commune, soient dispensés de la condition d'âge prévue à l'article 3, § 1, 2°, de la réussite des épreuves d'aptitude et de sélection prévues à l'article 3, § 1, 6°, ainsi que du suivi et de la réussite des cours de formation visés à l'article 10, 3° et 4°, pour être admis comme agent de police stagiaire ou garde champêtre stagiaire.

Artikel 10, § 2, voorziet voor de politieagenten en veldwachters met een dienstanciënniteit van minstens 5 jaar, de mogelijkheid om aangeworven te worden in een ander politiekorps in de hoedanigheid van stagedoend politieagent of stagedoend veldwachter zonder hun bekwaamheids- en selectieproeven opnieuw te moeten afleggen, en zelfs indien ze de maximumleeftijd hebben overschreden, doch voor zover ze de andere voorwaarden vervullen.
L'article 10, § 2, prévoit pour les agents de police et gardes champêtres disposant d'une ancienneté de service d'au moins 5 ans, la possibilité d'être recrutés en qualité d'agent de police stagiaire ou de garde champêtre stagiaire dans un autre corps de police. sans devoir représenter leurs épreuves d'aptitude et de sélection, même s'ils ont dépassé l'âge maximum, mais pourvu qu'ils remplissent les autres conditions.

Art. 14. De voorwaarden bepaald door het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter, voor de toelating als aspirant-politieagent en aspirant-veldwachter en de voorwaarden voor de benoeming tot stagedoend of vast politieagent of veldwachter, blijven van toepassing op de gegadigden voor wie de wervingsprocedure begonnen is voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 14. Les conditions fixées par l'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre, pour être admis comme aspirant agent de police et aspirant garde champêtre et les conditions de nomination en qualité de stagiaire ou à titre définitif des agents de police ou gardes champêtres, restent applicables aux candidats dont les procédures de recrutement ont débuté avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

De aspirant die aan die voorwaarde heeft voldaan, wordt vervolgens benoemd tot stagedoende politieagent of veldwachter.
L'aspirant qui remplit cette condition sera ensuite nommé en qualité d'agent de police stagiaire ou de garde champêtre stagiaire.