Vertaling van "Stalling voor vastgebonden dieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebonden loopstal | stalling voor vastgebonden dieren
stabulation classique à stalles | stabulation contrôlée | stabulation entravée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder lijden de dieren ook bij het vervoer naar de slachthuizen of bij de illegale slachtingen (vastgebonden in de kofferbak, enz.).
D'autre part, les animaux souffrent également lors de leur transport vers les abattoirs ou lors des abattages illégaux (attachés dans un coffre, et c.).

De dieren worden niet vastgebonden in de verblijven.
Les animaux ne sont pas attachés dans les enclos.

De dieren dienen niet te worden vastgebonden, tenzij om wetenschappelijke of diergeneeskundige redenen, en in dat geval niet langer dan nodig.
Les animaux ne devraient pas être attachés, sauf si cela est justifié par des raisons scientifiques ou vétérinaires, et uniquement pour le temps minimal nécessaire.

19. De dieren moeten worden vastgebonden of behoorlijk ondergebracht in hokken of containers.
19. Les animaux doivent être attachés ou convenablement placés dans des boxes ou des conteneurs.

15. Voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van grote dieren die normaliter moeten worden vastgebonden, dienen de daartoe vereiste voorzieningen aanwezig te zijn.
15. Des dispositifs d'attache doivent être installés dans les véhicules utilisés pour le transport des grands animaux qui doivent normalement être attachés.

10. Dieren die twaalf uur of langer in een slachthuis moeten verblijven, moeten worden gehuisvest en, indien nodig, zo worden vastgebonden dat zij zonder problemen kunnen gaan liggen.
10. Les animaux gardés pendant 12 heures ou plus dans un abattoir doivent être hébergés et, si nécessaire, attachés, de telle sorte qu'ils puissent se coucher sans difficulté.

Als de dieren niet worden vastgebonden, moeten zij op zodanige wijze over voeder kunnen beschikken dat zij ongestoord kunnen eten.
Si les animaux ne sont pas à l'attache, ils doivent disposer de nourriture leur permettant de s'alimenter sans perturbation.