Traduction de «Stand van de besprekingen in andere Raadsformaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand van de besprekingen in andere Raadsformaties
état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Een andere timing van de besprekingen in het Parlement kan een grotere betrokkenheid in de hand werken na de presentatie van het richtlijnenpakket door de Commissie en vóór de voorbereiding van de Europese Raad van juni door de bevoegde Raadsformaties.
* Une modification du calendrier des débats du PE permettrait à celui-ci d'être associé plus étroitement au processus après la présentation par la Commission du "paquet orientations" et avant les travaux préparatoires des formations compétentes du Conseil pour le Conseil européen de juin.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over de lopende besprekingen in andere Raadsformaties, met name in de Raad Concurrentievermogen, betreffende een hulpbronnenefficiënt Europa.
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la présidence sur les travaux en cours dans les autres formations du Conseil, en particulier au sein du Conseil "Compétitivité", sur le thème d'une Europe efficace dans l'utilisation des ressources.

Het is evenwel essentieel dat een en ander met uw administraties gecoördineerd wordt, opdat die nieuwe tekst niet zou indruisen tegen de regelgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. 1. a) Wat is de stand van zaken dienaangaande? b) Wordt u betrokken bij de besprekingen inzake de uitwerking van het nieuwe regelgevende kader voor het gebruik van drones voor civiele doeleinden?
1. a) Qu'en est-il? b) Êtes-vous bien associé aux discussions liées à l'élaboration du nouveau cadre réglementaire pour l'utilisation des drones civils?

De Raad nam nota van de stand van de besprekingen in andere Raadsformaties over de uitvoering van het EU-actieplan inzake terrorismebestrijding en van de strategie ter voorkoming van terrorismefinanciering.
Le Conseil a pris note des progrès accomplis dans d'autres formations du Conseil en ce qui concerne la mise en œuvre du plan d'action de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme et de la stratégie pour la prévention du financement du terrorisme.

andere documenten, zoals informatieve nota's, verslagen, voortgangsverslagen en verslagen over de stand van de besprekingen in de Raad of in een van zijn voorbereidende instanties die geen individuele standpunten van delegaties bevatten, met uitzondering van adviezen en bijdragen van de Juridische dienst.
d'autres documents tels que les notes d'information, les rapports, les rapports d'étape et les rapports sur l'état des travaux du Conseil ou d'une de ses instances préparatoires, qui ne reflètent pas les positions individuelles des délégations, à l'exclusion des avis et des contributions du service juridique.

b)andere documenten, zoals informatieve nota's, verslagen, voortgangsverslagen en verslagen over de stand van de besprekingen in de Raad of in een van zijn voorbereidende instanties die geen individuele standpunten van delegaties bevatten, met uitzondering van adviezen en bijdragen van de Juridische dienst.
b)d'autres documents tels que les notes d'information, les rapports, les rapports d'étape et les rapports sur l'état des travaux du Conseil ou d'une de ses instances préparatoires, qui ne reflètent pas les positions individuelles des délégations, à l'exclusion des avis et des contributions du service juridique.

De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de besprekingen in andere Raadsformaties (15213/05).
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur les travaux du Conseil dans ses différentes formations (doc. 15213/05).

De besprekingen in andere Raadsformaties lopen niet vooruit op het resultaat van die besprekingen, maar het bijzondere belang van de Raad Economische en Financiële Zaken wordt wel erkend.
Les discussions qui auront lieu au sein d'autres formations du Conseil ne préjugeront pas du résultat de ce débat, bien que l'intérêt particulier du Conseil "Affaires économiques et financières" soit reconnu.

Als onderdeel van zijn rol bij de coördinatie van de activiteiten van de Raad en het zorgen voor de globale samenhang nam de Raad nota van de huidige besprekingen in andere Raadsformaties, op basis van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (doc. 9750/1/02).
Dans le cadre de son rôle consistant à coordonner les activités du Conseil et à veiller à une cohérence générale, le Conseil a pris note des travaux en cours dans d'autres formations du Conseil sur la base d'un rapport sur l'état des travaux élaboré par la présidence (doc. 9750/1/02).

De VS-delegatie zei dat deze verplichtingen de vertegenwoordigers die de besluitvormer van het DoT in een actieve procedure adviseren, niet beletten om met vertegenwoordigers van de Commissie besprekingen te voeren over zaken zoals 1. de stand van de concurrentie op markten gebaseerd op niet-vertrouwelijke gegevens; 2. de invloed van bestaande allianties of samenwerkingsverbanden en de resultaten van eerder opgelegde voorwaarden of andere beperkingen om concurrentievraagstukken aan te pakken; 3. algemene benaderingen voor concurrentieanalyse of -methodologie; 4. gevallen uit het verleden, inclusief verslagen en besluiten, 5. materieel recht, beleidsonderdelen en procedures voor bepaalde gevallen; 6. vragen die kunnen rijzen naar aanleiding van potentiële zaken die niet formeel zijn ingeleid, zolang vertegenwoordigers van het DoT niet vooruit lopen op de feiten of resultaten van deze zaken, en 7. in actieve procedures, welke vragen reeds door de partijen zijn gesteld en welk niet-vertrouwelijk bewijsmateriaal is aangedragen, ook hier alleen maar zolang er niet wordt vooruitgelopen op de feiten en het resultaat.
La délégation des États-Unis a expliqué que ces contraintes n'empêchaient pas les représentants qui conseillent le responsable de la prise de décision au ministère des transports lors d'une procédure active d'examiner avec les représentants de la Commission des questions telles que: 1) la situation de la concurrence sur un marché, à la lumière de données non confidentielles; 2) l'incidence des alliances existantes ou d'autres initiatives de coopération et les résultats de conditions imposées auparavant ou d'autres restrictions visant à régler les questions de concurrence; 3) des approches générales en matière d'analyse ou de méthodologie dans le domaine de la concurrence; 4) des procédures menées par le passé, y compris des dossiers et des décisions; 5) le droit matériel, les politiques et procédures applicables à toute affaire; 6) des questions susceptibles d'être soulevées dans des procédures potentielles qui n'ont pas été officiellement engagées, pour autant que le ministère des transports des États-Unis ne «préjuge» pas les faits ou l'issue de ces procédures; et 7) les questions qui ont déjà été soulevées par les parties dans une procédure active ainsi que les éléments non confidentiels qui ont été versés au dossier, là encore sans pour autant préjuger les faits et l'issue de la procédure.