Traduction de «Standaard temperatuur-tijdkromme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaard temperatuur-tijdkromme
courbe standardisée temps-température

temperatuur-tijdkromme
courbe temps-température

temperatuur-tijdkromme
courbe température-temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als maat voor die 'hevigheid' wordt gebruik gemaakt van het concept van de equivalente tijdsduur, dat toelaat om de invloed van een verschillend brandverloop af te wegen ten opzichte van de standaard temperatuur-tijdkromme.
Pour estimer l'intensité d'un feu, on utilise le concept de temps équivalent, ce qui permet d'estimer différents développements de feux, en fonction d'une courbe standardisée temps-température.

De structurele elementen type II mogen bij een blootstelling aan de standaard temperatuur-tijdkromme, bepaald in NBN EN 1363-1, niet bezwijken binnen een tijdspanne gelijk aan de equivalente tijdsduur t, bepaald op basis van de norm NBN EN 1991-1-2:2003, waarbij delta bepaald is op basis van een aanvaardbare faalkans van instorting gelijk aan 10 per jaar.
En cas d'exposition à la courbe température -temps standard, définie dans la norme NBN EN 1363-1, les éléments structurels de type II ne peuvent pas s'affaisser pendant un temps égal au temps équivalent t déterminé sur la base de la norme NBN EN 1991-1-2:2003, où delta est déterminé sur la base du risque d'échec acceptable d'effondrement égal à 10 par an.

De structurele elementen van type II mogen bij blootstelling aan de standaard temperatuur-tijdkromme niet instorten binnen een tijdspanne gelijk aan de equivalente tijdsduur.
Pendant une durée qui équivaut au temps équivalent d'exposition au feu, les éléments structurels de type II, exposés à la courbe standard température-durée, ne peuvent pas s'affaisser.