Vertaling van "Standaardisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directe standaardisatie
Ajustement direct

normalisatie [ instelling voor normalisatie | standaardisatie ]
normalisation [ institut de normalisation | standardisation ]

internationale standaardisatie
normalisation internationale

indirecte standaardisatie
ajustement indirect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal de Europese normalisatie-instellingen uitnodigen om op basis van een normalisatie-opdracht de stand van zaken op te maken wat betreft de normalisatieactiviteiten in Europees en internationaal verband op het gebied van intelligente veiligheidssystemen voor voertuigen teneinde na te gaan wat de specifieke behoeften en prioriteiten zijn op normalisatiegebied en vervolgens een gemeenschappelijk normalisatiewerkprogramma op te stellen waarbij rekening wordt gehouden met de behoefte om de samenhang te garanderen met activiteiten zoals de standaardisatie in het kader van eEurope en de standaardisatie van de technologieën die in het voorstel voor een richtlijn inzake interoperabele elektronische tolheffing op de Europese wegen worden genoemd.
La Commissions invitera les organismes européens de normalisation, par un mandat de normalisation, à définir l'état actuel des travaux de normalisation au niveau européen et international qui sont fait en appui des systèmes de sécurité automobiles intelligents, à déterminer les besoins supplémentaires et les priorités en matière de normalisation, et à élaborer ensuite un programme commun de travaux de normalisation, en tenant compte de la nécessité de maintenir la cohérence avec d'autres activités comme les travaux de normalisation en appui de l'initiative eEurope et la normalisation en appui des technologies visées dans la proposition de directive sur l'interopérabilité des systèmes de péage électronique sur les routes européennes.

* handhaving van het huidige raamwerk voor standaardisatie (vrijwillige standaardisatie op initiatief van de industrie met de mogelijkheid om normen in het belang van het publiek verplicht te stellen).
* conserver le cadre actuel de la normalisation (normalisation volontaire orientée par les entreprises du secteur, avec la possibilité de rendre certaines normes obligatoires dans l'intérêt général).

- uniformiteit en standaardisatie van codering en classificatie, nauwkeurigheid van codering;
- uniformité et standardisation du codage et de la classification, précision du codage;

Gelet op het voorgaande wordt er daarom aandacht besteed aan een verdere homogenisering van de huidige gemeenschappelijke aankoopvormen op federaal niveau door ten eerste kennis en ervaring te bundelen binnen het kader van gemeenschappelijke overeenkomsten en ten tweede door het op elkaar afstemmen van aanbestedende overheden die onder het toepassingsgebied van dit koninklijk besluit vallen met het oog op het bekomen van schaalvoordelen en standaardisatie.
Compte tenu de ce qui précède, une attention particulière est accordée à une homogénéisation accrue des formes d'achats communs existant au niveau fédéral par, premièrement, la mise en commun du savoir-faire dans le cadre des contrats communs et, deuxièmement, par la coordination des pouvoirs adjudicateurs qui relèvent du champ d'application du présent arrêté royal en vue de réaliser des économies d'échelle et d'aboutir à une standardisation.

1° de omschrijving, de definitie, de karakterisering, de terminologie, de standaardisatie;
1° l'identification, la définition, la caractérisation, la terminologie, la standardisation ;

In het kader van een EU-wijd initiatief voor securitisatie 'van hoog niveau' zou gezorgd moeten worden voor strenge eisen op het gebied van productieproces, rechtszekerheid en vergelijkbaarheid van securitisatie-instrumenten via een hogere mate van standaardisatie van producten.
L'objectif d'une initiative à l’échelle de l’UE sur la «titrisation de haute qualité» serait de garantir des exigences élevées, la sécurité juridique et la comparabilité entre les instruments de titrisation grâce à un niveau plus élevé de standardisation des produits.

Europese defensiegerelateerde ondernemingen, waaronder kleine en middelgrote ondernemingen, zullen baat hebben bij een betere toegang tot andere markten binnen of buiten de EU, schaalvoordelen door meer standaardisatie en certificering en een betere toegang tot EU-financiering.
Les entreprises européennes du secteur de la défense, y compris les PME, profiteront d’un meilleur accès aux autres marchés, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’UE, d’économies d’échelle grâce une normalisation et une certification plus poussées et d’un meilleur accès aux financements européens.

Toegankelijkheidsinitiatief: overwegen hoe standaardisatie, overheidsopdrachten of de regels voor staatssteun gebruikt kunnen worden om alle goederen en diensten toegankelijk te maken voor mensen met een handicap en de EU-markt voor hulpmiddelen te stimuleren (Europese toegankelijkheidswetgeving).
l’initiative en matière d’accessibilité: en étudiant comment exploiter la normalisation et les règles en matière de marchés publics et d’aides d’État pour rendre tous les biens et services accessibles aux personnes handicapées, tout en favorisant le développement du marché européen des équipements assistés («acte législatif sur l’accessibilité»).

Specifieke maatregelen in de komende tien jaar strekken zich uit van een wederzijdse erkenning van de nationale gehandicaptenkaarten en het bevorderen van de standaardisatie tot een meer gericht gebruik van de regels voor overheidsopdrachten en staatssteun.
Les mesures spécifiques qui s’étaleront sur la prochaine décennie vont de la reconnaissance mutuelle des cartes nationales de handicapé à la promotion de la normalisation, en passant par une utilisation mieux ciblée des règles en matière de marchés publics et d’aides d’État.

Het GCO krijgt een essentiële taak te vervullen wat betreft research, alsmede op de volgende gebieden: - harmonisatie van meettechnieken voor milieuparameters; - intercalibratie van instrumenten; - standaardisatie van de vorm waarin gegevens worden opgeslagen; - ontwikkeling van nieuwe meettechnieken en instrumenten ten behoeve van het milieuonderzoek; - andere, in onderling overleg door de uitvoerend directeur van het EMA en de directeur-generaal van het GCO aan te wijzen taken.
Le CCR joue un rôle fondamental en recherche et dans les domaines suivants : - harmonisation des méthodes de mesure de l'état de l'environnement; - interétalonnage des instruments; - normalisation des formats de données; - mise au point de nouvelles méthodes et de nouveaux instruments de mesure de l'état de l'environnement; - autres tâches convenues entre le directeur exécutif de l'agence et le directeur général du CCR.