Traduction de «Standaardprocedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaardprocedure
procédure uniforme

operationele standaardprocedures in de voedselketen ontwikkelen
élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire

assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

SOP naleven | standaardwerkwijzen naleven | zich houden aan de SOP | zich houden aan standaardprocedures
respecter des procédures normalisées

normale procedure | standaardprocedure
régime de droit commun

(partij)congres | bijeenkomst | conferentie | conventie | gebruik | gewoonte | internationale regel/afspraak | overeenkomst | regel | standaardprocedure | verbond | verdrag
convention

operationele standaardprocedure | SOP [Abbr.]
instructions permanentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En waarom niet? Neemt u in dat geval maatregelen om dit wel in de standaardprocedure bij het onderzoek van de dossiers van de betrokkenen op te nemen?
Le cas échéant, prendrez-vous des mesures pour intégrer ce contrôle à la procédure standard dans le cadre de l'examen du dossier des personnes concernées?

2. De belangrijkste verbeterpunten situeerden zich op het vlak het medisch materiaal en medische producten en op het vlak van de standaardprocedures van de betrokken eenheid.
2. Les principales améliorations à apporter se situent au niveau du matériel médical et des produits médicaux ainsi qu'au niveau des procédures standardisées de l'unité concernée.

Een schuldeiser kan via twee standaardprocedures schulden terugvorderen van een schuldenaar: - bewarend en/of uitvoerend beslag; - loonoverdracht.
Le recouvrement de dettes auprès d'un créancier peut s'obtenir selon deux procédures types: - la saisie-arrêt conservatoire et/ou la saisie-arrêt exécution; - la cession de la rémunération.

2. Er is contact geweest met de betrokken veiligheidspartners om een eerste reeks evaluaties voor te bereiden met de bedoeling om hieruit een standaardprocedure te distilleren.
2. Les partenaires de sécurité concernés ont été contactés en vue de préparer une première série d'évaluations visant à dégager une procédure standard.

Dit is in aanvulling op de inzet van de Europese Commissie voor humanitaire hulp en humanitaire deskundigen en de civiele bescherming in de crisis gebied, en op de steun van de EU-lidstaten. 2. Bij de flexibele humanitaire bijdragen van België, zijn de procedures de standaardprocedures van de strijd van de Verenigde Naties tegen corruptie.
Ces fonds s'ajoutent au déploiement, par la Commission européenne, d'aide humanitaire et d'experts humanitaires et de la protection civile dans la zone en crise, et au soutien apporté par les États membres de l'UE. 2. Au niveau des contributions humanitaires flexibles effectuées par la Belgique, les procédures sont les procédures standard de lutte contre la corruption des Nations Unies.

Vliegtuigkaping - Gebruik als projectiel - Standaardprocedure - Finale Autoriteit - Lot van de passagiers - Overleg
Détournement d'avion - Utilisation comme projectile - Procédure standard - Autorité finale - Sort des passagers - Concertation

3) Is ook in ons land een Elisatest de standaardprocedure om te testen op de ziekte van Lyme, of zijn er verschillende opties?
3) Le test Elisa est-il aussi la procédure type utilisée dans notre pays pour révéler la maladie de Lyme, ou existe-t-il différentes options ?

Klachtenbehandeling en informatie aanvragen worden via een apart kanaal behandeld (waarbij opvolging en standaardprocedures worden gehanteerd).
Le traitement des plaintes et les demandes d’information sont traitées par le biais d’un canal séparé (suivant des procédures standardisées qui garantissent un suivi).

Er is geen standaardprocedure of gestandaardiseerd aanvraagdossier.
Il n’existe pas de procédure standard ou de dossier de demande standardisé.

Dit is op zich niet zo abnormaal en afhankelijk van het type toestel en de aard van de situatie behoort dit tot de standaardprocedure.
En soi, cette façon de procéder n'est pas anormale et relève de la procédure standard compte tenu du type d'appareil et de la nature de la situation.