Vertaling van "Stanley " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Morgan Stanley Capital International index | MSCI-index
indice composite Morgan Stanley | MSCI [Abbr.]

Stanley
Stanley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast is er de markt van Stanley en een aantal verwerkingsbedrijven.
En outre, il y a un marché Stanley et un certain nombre d'entreprises de transformation.

Gastoestellen Verbod tot het in de handel brengen Ministerieel besluit van 21 december 2015, genomen krachtens het boek IX van het Wetboek economisch recht en het koninklijk besluit van 3 juli 1992 betreffende het op de markt brengen van gastoestellen, verbiedt het op de markt brengen van het hierna vermelde gastoestel : PR/002-0370-05 : Warmeluchtkanon op butaan STANLEY ST-40V-GFA-E Indien het hiervoor vermelde gastoestel reeds in de handel is, moet deze krachtens het bovenvermelde ministerieel besluit uit de handel genomen worden.
Appareils à gaz Interdiction de mise sur le marché L'arrêté ministériel du 21 décembre 2015, pris en vertu du livre IX du Code de droit économique et de l'arrêté royal du 3 juillet 1992 concernant la mise sur le marché des appareils à gaz, interdit la mise sur le marché de l'appareil à gaz ci-après : PR/002-0370-05 : Canon à air chaud au butane STANLEY ST-40V-GFA-E Si l appareil à gaz ci-dessus est déjà mis sur le marché, celui-ci doit, en vertu de l'arrêté ministériel susvisé, être retiré du marché.

Generaal Stanley McChrystal is pas benoemd aan het hoofd van de Amerikaanse strijdkrachten en van de NAVO in Kaboel.
Le général Stanley McChrystal vient d'être nommé à la tête des forces américaines et de l'OTAN à Kaboul.

Stanleybet Malta Ltd en Stanley International Betting Ltd dragen hun eigen kosten en die van de Europese Commissie.
Stanleybet Malta Ltd et Stanley International Betting Ltd supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.

...L Christiaan en DIERICKX Stanley, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; Q. bij het paritair comité voor neurologie : - de heren TOUQUET Guy en VAN BUGGENHOUT Erwig, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer VAN INGELGHEM Erwin, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; R. bij het paritair comité voor psychiatrie : - mevr. ROSSIGNOL Paulette en de heren GILLAIN Benoît, LIEVENS Paul, MAES Emmanuel en SIEBEN Guido, in de hoedanigheid van werkende leden; S. bij het paritair comité voor reumatologie : - de heren BERGHS Hubert, DUFOUR Jean-Pol, ENGELBEEN Jean-Paul en JANSSENS Xavier, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer PORIAU Stefaan, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; T. bij het paritair comité voor fysische geneeskunde : - de heren DEQUINZE Benoît, GEERINCKX Paul, LINDEN Patrick, LOOSEN Willem, VANDENECKER Kristiaan en VAN DER VLEUGEL Bernard, in de hoedanigheid van werkende leden; U. bij het paritair comité voor klinische biologie : - de heren DE MOOR Georges, GOFFINET Pierre, HACCOURT Adelin, JARJOURA Salim, LOUAGIE Henk en VERSTRAETE Alain, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer FALLY Pierre, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; V. bij het paritair comité voor röntgendiagnose : - de heer CARPENTIER Luc, in de hoedanigheid van werkend lid; W. bij het paritair comité voor radiotherapie : - de heren BROSENS Marc, BURETTE Richard, REMOUCHAMPS Vincent, VANDERICK Jean en VAN EIJKEREN Marc, in de hoedanigheid van werkende leden; X. bij het paritair comité voor nucleaire geneeskunde : - mevr. SPAEPEN Karoline en de heren DEHAES Bart, DE WINTER Olivier, LEONARD Jean-Pol, MELIS Koenraad en WULFRANK Denis, in de hoedanigheid van werkende leden; Y. bij het paritair comité voor pathologische anatomie : - mevr. WALLON Joëlle en de heer FAVERLY Daniel, in de hoedanigheid van werkende leden; Z. bij het paritair comité voor urgentiegeneeskunde en acute geneeskunde : - de heren BISTON Patrick, EL HADDAD Philippe, HEYLEN René, VERBEKE Jan en ZAHIR Soheil, in de hoedanigheid van werkende leden; o bij het paritair comité voor geriatrie : - de heren HANOTIER Pierre en VANDENBROUCKE Michel, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer DE SMEDT Jacques, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; o bij het paritair comité voor medische oncologie : - mevr. FINET Claude en de heren BOLS Alain, VAN AELST Filip en VERHULST Dominique, in de hoedanigheid van werkende leden. ...
...ctifs; S. au Comité paritaire pour la rhumatologie : - MM. BERGHS Hubert, DUFOUR Jean-Pol, ENGELBEEN Jean-Paul et JANSSENS Xavier, en qualité de membres effectifs; - M. PORIAU Stefaan, en qualité de membre suppléant; T. au Comité paritaire pour la médecine physique : - MM. DEQUINZE Benoît, GEERINCKX Paul, LINDEN Patrick, LOOSEN Willem, VANDENECKER Kristiaan et VAN DER VLEUGEL Bernard, en qualité de membres effectifs; U. au Comité paritaire pour la biologie clinique : - MM. DE MOOR Georges, GOFFINET Pierre, HACCOURT Adelin, JARJOURA Salim, LOUAGIE Henk et VERSTRAETE Alain, en qualité de membres effectifs; - M. FALLY Pierre, en qualité de membre suppléant; V. au Comité paritaire pour le radiodiagnostic : - M. CARPENTIER Luc, en qualité de membre effectif; W. au Comité paritaire pour la radiothérapie : - MM. BROSENS Marc, BURETTE Richard, REMOUCHAMPS Vincent, VANDERICK Jean et VAN EIJKEREN Marc, en qualité de membres effectifs; X. au Comité paritaire pour la médecine nucléaire : - Mme SPAEPEN Karoline et MM. DEHAES Bart, DE WINTER Olivier, LEONARD Jean-Pol, MELIS Koenraad et WULFRANK Denis, en qualité de membres effectifs; Y. au Comité paritaire pour l'anatomopathologie : - Mme WALLON Joëlle et M. FAVERLY Daniel, en qualité de membres effectifs; Z. au Comité paritaire pour la médecine d'urgence et médecine aiguë : - MM. BISTON Patrick, EL HADDAD Philippe, HEYLEN René, VERBEKE Jan et ZAHIR Soheil, en qualité de membres effectifs; o au Comité paritaire pour la gériatrie : - MM. HANOTIER Pierre et VANDENBROUCKE Michel, en qualité de membres effectifs; - M. DE SMEDT Jacques, en qualité de membre suppléant; o au Comité paritaire pour l'oncologie médicale : - Mme FINET Claude et MM. BOLS Alain, VAN AELST Filip et VERHULST Dominique, en qualité de membres effectifs. ...

De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0521 32 aan de onderneming STANLEY SECURITY EUROPE BVBA, met als ondernemingsnummer 0427033590, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 22 december 2008" .
L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 0521 32 à l'entreprise STANLEY SECURITY EUROPE SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0427033590, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 22 décembre 2008».

De Amerikaanse bevelhebber in Afghanistan, generaal Stanley McChrystal, stelde onlangs dat de Taliban een overwicht heeft in het land en dat er ook in de komende maanden een groot aantal buitenlandse militairen zullen sneuvelen. I
Le général américain Stanley McChrystal, le commandant des forces internationales en Afghanistan, a déclaré dernièrement que les talibans avaient pris le dessus dans le pays et que de nombreux militaires étrangers perdraient encore la vie au cours des prochains mois.

De Amerikaanse bevelhebber in Afghanistan, generaal Stanley McChrystal, stelde onlangs dat de Taliban een overwicht heeft in het land en dat er ook in de komende maanden een groot aantal buitenlandse militairen zullen sneuvelen.
Le commandant américain en Afghanistan, le général Stanley McChrystal, a indiqué récemment que les Talibans dominent dans le pays et également qu'un grand nombre de militaires étrangers mourront dans les prochains mois.

Het Museum beheert een uitzonderlijk en wereldvermaard patrimonium dat naast ethnografische collecties, de volledige archieven van Stanley en het belangrijkste xylarium in Europa ook nog 10 miljoen zoölogische specimens omvat.
Le Musée gère un patrimoine exceptionnel et de réputation mondiale qui englobe, outre des collections ethnographiques, l'ensemble des archives de Stanley et le xylarium le plus important d'Europe, 10 millions de spécimens zoologiques.

Verzoekende partijen: Stanleybet Malta Ltd (Valletta, Malta) en Stanley International Betting Ltd (Liverpool, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: R. A. Jacchia, I. Picciano, A. Terranova, F. Ferraro, G. Dellis, P. Kakouris en I. Koimitzoglou, advocaten)
Parties requérantes: Stanleybet Malta Ltd (La Valette, Malte); et Stanley International Betting Ltd (Liverpool, Royaume-Uni) (représentants: R. A. Jacchia, I. Picciano, A. Terranova, F. Ferraro, G. Dellis, P. Kakouris et I. Koimitzoglou, avocats)